冷lěng枝zhī愁chóu對duì，，正zhèng文wén園yuán病bìng后hòu，，秋qiū懷huái無wú著zhe。。一yī眴xuàn冰bīng霜shuāng天tiān地dì窄zhǎi，，芳fāng性xìng肯kěn隨suí搖yáo落luò。。

蕊ruǐ細xì留liú香xiāng，，葉yè殘cán伴bàn影yǐng，，瓶píng幾jǐ朝cháo寒hán薄báo。。老lǎo來lái陶táo令lìng，，岸àn巾jīn風fēng趣qù如rú昨zuó。。

回huí首shǒu舊jiù徑jìng都dōu非fēi，，冬dōng屏píng斂liǎn笑xiào，，羞xiū共gòng新xīn梅méi索suǒ。。惜xī取qǔ過guò時shí顏yán色sè在zài，，諳ān盡jǐn雪xuě欺qī風fēng虐nüè。。

晚wǎn節jié誰shuí珍zhēn，，孤gū情qíng易yì謝xiè，，憔qiáo悴cuì同tóng高gāo閣gé。。漫màn辭cí簪zān鬢bìn，，客kè心xīn遲chí暮mù堪kān托tuō。。