淺畫香膏拂紫綿。牡丹花重翠云偏。手挼梅子并郎肩。

譯文：淺畫黛眉，輕抹胭脂，輕拂過那紫色首飾錦盒又回想起那往日時光回想往日，那戴在發間的牡丹花重的快要把發髻壓偏。捻梅淺嘗，與你肩并肩同行。

注釋：香膏：芳香的脂膏。翠云：形容婦女頭髮烏黑濃密。挼：同“挪”揉搓。

病起心情終是怯，困來模樣不禁憐。旋移針線小窗前。

譯文：大病初愈心情總是郁悶難解，身體疲乏無力，精神困頓無法出門。只能移步在小窗下慢慢的做著針線。

注釋：病起：病愈。不禁：抑制不住，不由自主。旋移：緩緩。