至節(jié)即事譯文及注釋
譯文
到了冬至節(jié)，京城中的天色才剛剛拂曉，濃濃喜氣已經(jīng)彌漫京城了。人們互傳名片道賀節(jié)日。
大戶人家的繡幕完全敞開著，都在冬至節(jié)的時(shí)候，做生活中非常重要的事情。家家趁著冬至，從容地玩耍著。
注釋
至節(jié)：冬至的節(jié)氣。
名紙：名片。古代發(fā)明紙以前，削竹木以書姓名，故謂之刺，或叫名刺。紙發(fā)明以后，書名在紙上，稱名紙。
繡幕：裝飾很漂亮的窗帷或簾幕，這里指大戶人家。
渾：全，全然。
呼盧：古代一種賭博游戲。共有五子，五子全黑的叫“盧”，得頭彩。擲子時(shí)，高聲喊叫，希望得全黑，所以叫“呼盧”。
參考資料：
1、滬教版七年級(jí)語(yǔ)文第二學(xué)期第四單元每周一詩(shī)（第七首）
馬臻簡(jiǎn)介
唐代·馬臻的簡(jiǎn)介
元人，字志道，號(hào)虛中，錢塘（今屬浙江）人。少慕陶弘景之為人，著道士服，隱居西湖之濱。工畫花鳥山水。善詩(shī)，多豪逸俊邁之氣。有《霞外詩(shī)集》。
...〔 ? 馬臻的詩(shī)(191篇) 〕猜你喜歡
八聲甘州 寫紅梅寄錢默存教授
看一枝、春色逐人來，雙臉暈潮妝。對(duì)遙山斜睇，修篁倦倚，照影寒塘。
曾是霜侵雪壓，歲月去堂堂。留得芳心在，省識(shí)東皇。
