詞語解釋

安靜[ ān jìng ]

⒈ ?沒有聲音，沒有吵鬧和喧嘩。

例周圍安靜極了，沒有城市汽車的噪音，沒有購貨人流的喧囂。

英noiseless; peaceful; quiet; still;

引證解釋

⒈ ?安定，平靜。

引《管子·內業》：“天主正，地主平，人主安靜。”
《后漢書·橋玄傳》：“玄 至鎮，休兵養士，然后督諸將守討擊胡虜及 伯固 等，皆破散退走。在職三年，邊境安靜。”
晉 干寶 《搜神記》卷十九：“諸人亦頗疑之，於是便會伐掘，皆殺之。遂壞廟，絶祀。自后安靜。”
唐 薛調 《無雙傳》：“姊宜安靜自頤養，無以他事自撓。”
《兒女英雄傳》第二回：“所喜接得幾封家信，知道家中安靜，公子照常讀書，也就無可惦念了。”
茅盾 《色盲》：“林白霜 漸漸安靜下來了。”

⒉ ?使安定平靜。

引晉 袁宏 《后漢紀·和帝紀下》：“古之有天下者，非欲御制之也，貴在安靜之。”
《魏書·李平傳》：“實宜安靜新人，勸其稼穡。”
《易·繫辭下》“利用安身以崇德也” 唐 孔穎達 疏：“言欲利己之用，先須安靜其身，不須役其思慮。”

⒊ ?謂沉靜穩重。

引漢 陸賈 《新語·懷慮》：“調密者固，安靜者祥，志定心平，血脈乃彊。”
《宋史·明鎬傳》：“鎬 端挺寡言，所至安靜有體，而遇事不茍，為世所推重。”
明 沉德符 《野獲編·內閣二·居官居鄉不同》：“又如 江西 臨江 人 朱璉 為御史時，媚 張江陵，為入幕第一客，聞其在家卻忠厚安靜， 鄒南皋 先生亦不相喜。”
《紅樓夢》第五五回：“只三四天后幾件事過手，漸覺 探春 精細處不讓 鳳姐，只不過言語安靜、性情和順而已。”

⒋ ?謂沒有聲音，沒有吵鬧和喧嘩。

引蕭紅 《孤獨的生活》：“街上雖然已經響著木屐的聲音，但家屋仍和睡著一般的安靜。”
周而復 《上海的早晨》第一部三：“夜已深了，天上的星星密密麻麻，村里十分安靜，人們都睡了。”
《文匯月刊》1983年第3期：“樹上蟬聲‘知了知了’的叫，四下很安靜。”

國語辭典

安靜[ ān jìng ]

⒈ ?平靜無事。也作「安靖」。

引《老殘游記·第七回》：「果能使地方安靜，雖無不次之遷，要亦不至于凍餒。」

近寧靜 沉靜

反忙亂 喧鬧 喧嘩 喧囂 吵鬧 熱鬧 躁鬧 嘈雜

⒉ ?安穩無聲。

引《三國演義·第一〇四回》：「軍中安靜如常，切勿舉哀。」
《紅樓夢·第五二回》：「翻騰至掌燈，剛安靜了些。只見寶玉回來，進門就嗐聲跺腳。」

⒊ ?氣度沉穩。

引《紅樓夢·第五五回》：「只不過是言語安靜，性情和順而已。」

英語quiet, peaceful, calm

德語ruhig, still, friedlich (Adj)?

法語calme, silencieux, tranquille, pacifique