国产一二三四五路线-国产一级高清-国产一级毛片卡-国产一级毛片一区二区三区-中文字幕在线视频播放-中文字幕在线高清

您好!歡迎訪問忙推網! 字典 詞典 詩詞
首頁 教育 ☆詩歌欣賞☆ 莎士比亞十四行詩29

☆詩歌欣賞☆ 莎士比亞十四行詩29

時間:2024-07-19 22:15:28 來源:網絡 作者:mrcsb 人氣:9312
【導讀】:SONNET 29William Shakespeare《十四行詩》在莎士比亞的全部作品中占有非常重要的地位,詩集收有154首詩,大致認為作于1592年至1598年,1609年于倫敦首次出版。詩集分為兩部分,第...

SONNET 29

William Shakespeare

《十四行詩》在莎士比亞的全部作品中占有非常重要的地位,詩集收有154首詩,大致認為作于1592年至1598年,1609年于倫敦首次出版。詩集分為兩部分,第一部分為前126首,獻給一個年輕的貴族(Fair Lord),詩人的詩熱烈地歌頌了這位朋友的美貌以及他們的友情;第二部分為第127首至最后,獻給一位“黑女士”(Dark Lady),描寫愛情。

十四行詩是源于意大利民間的一種抒情短詩,文藝復興初期時盛行于整個歐洲,其結構十分嚴謹,分為上下兩部分,上段為八行,下段為六行,每行十一個音節,韻腳排列:abba abba,cdc ded。莎士比亞的十四行詩的結構卻更嚴謹,他將十四個詩行分為兩部分,第一部分為三個四行,第二部分為兩行,每行十個音節,韻腳為:abab,cdcd,efef,gg。這樣的格式后來被稱為“莎士比亞式”或“伊麗莎白式”。對詩人而言,詩的結構越嚴禁就越難抒情,而莎士比亞的十四行詩卻毫不拘謹,自由奔放,正如他的劇作天馬行空,其詩歌的語言也富于想象,感情充沛。

WHEN, in disgrace with Fortune and men’s eyes,

I all alone beweep my outcast state,

And trouble deaf heaven with my bootless cries,

And look upon myself and curse my fate,

Wishing me like to one more rich in hope,

Featured like him, like him with friend’s possessed,

Desiring this man’s art, and that man’s scope,

With what I most enjoy contented least;

Yet in these thoughts myself almost despising,

Haply I think on thee, and then my state,

Like to the lark at break of day arising

From sullen earth, sings hymns at heaven’s gate;

For thy sweet love rememb’red such wealth brings

That then I scorn to change my state with kings.

我遭幸運之神和世人的的眼,

便獨自哭我這身世的飄零,

以無益的哀號心動耳聾的青天,

看看自己,咒罵我的苦命,

愿自己能像某人之前途光明,

有某人的儀表,有某人廣大的交際,

羨慕這一個的文筆,那一個才氣縱橫,

對于自己的這一份最不滿意;

但是這樣想來想去,幾乎輕蔑我自己,

偶然想起了你,——那時節的我

恰似破曉時云雀從地面飛起

在天門引吭高歌。

想起了你的愛,那真是財富無限,

雖南面王的地位我亦不屑于交換。

文章標簽:
    詩歌欣賞,英語美文,英語閱讀
相關推薦

版權聲明:

1、本文系會員投稿或轉載自網絡,版權歸原作者所有,旨在傳遞信息,不代表看本站的觀點和立場;

2、本站僅提供信息展示,不承擔相關法律責任;

3、若侵犯您的版權或隱私,請聯系本站管理員刪除。

字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 亚洲欧洲日产国码二区在线 | 欧美色88 | 在线看片一区 | 久久国产成人精品 | 免费毛片视频网站 | 久久亚洲私人国产精品 | 在线a视频网站 | 亚洲成av人片在线观看无码 | 97视频在线看 | 日韩视频久久 | 中国黄色一级大片 | 成人区精品一区二区毛片不卡 | 91久久精品一区二区 | 国产视频99| www.xxx.国产| 99国产小视频 | 91欧美激情一区二区三区成人 | 99爱在线精品视频网站 | 国产美女又黄又爽又色视频免费 | 久久99精品这里精品3 | 国产成人精品亚洲2020 | 美国一级毛片片aa免 | 国产三级做爰在线观看∵ | 在线满18网站观看视频 | 国产精品亚洲综合 | 日本三片在在线播放 | 成人午夜视频免费观看 | 在线国产欧美 | 亚洲午夜色 | 美女扒开腿让男人桶个爽 | 艹美女视频 | jyzzjyzzjyzz日本在线观看 | 亚洲视频在线a视频 | 性生i活一级一片 | 欧美性精品videofree | 午夜手机福利 | 亚洲高清毛片 | 国产一区二区成人 | 欧美性xxxx18 | 久久精品久久久久 | 日本一级毛片中文字幕 |