交通工具前的介詞

■如果談?wù)撏獬雎眯校瑹o(wú)論是乘公共汽車、飛機(jī)和火車，還是騎自行車、摩托車或者騎馬，都可以用on(和off)。如：

It’s a ten-minute ride on the bus. 乘公共汽車要用10分鐘。

We’re booked on flight 604. 我們訂的是604航班的票。

There’s no room on the bus;let’s get off again. 車上沒(méi)地方了;咱們下去吧。

It took five days to cross the Atlantic on the Queen Elizabeth. 乘伊麗莎自女王號(hào)花了5天時(shí)間橫渡大西洋。

注意：

他坐3點(diǎn)1刻的火車來(lái)。

正：He’s arriving on the 3. 15 train.

誤：He’s arriving in / with the 3. 15 train.

■但如果涉及私人的汽車、飛機(jī)或小船，則用 in 和 out (of)。如：

Jump in and I’ll drive you to the station. 上車吧，我送你到車站去。

He fell into the river when he was getting out of his canoe. 他就在從皮劃艇上來(lái)的時(shí)候，掉到河里去了。

I was so tightly wedged between two other passengers; I couldn’t get off the bus. 我緊緊夾在兩個(gè)乘客中間下不了公共汽車了。