每天分享一篇中英雙語閱讀，對英語口語的練習很有幫助，也是積累英語考試中寫作，翻譯素材的好資料，加油吧!

If You Could Choose

如果你可以選擇

If you could choose what kind of world to live in, what kind of world would you choose? If you could decide what would happen tomorrow, with what kinds of things would you fill it?

如果你可以選擇在什么樣的世界里生活，那么你將會選擇怎樣的世界呢?如果你可以決定明日之事，你將會怎樣充實它呢?

If you had the power to decide what types of opportunities would come your way, what opportunities would you select? If you knew that your experiences would match your expectations, what would your expectations be?

倘若你有力量決定自己的機遇，你會怎樣選擇呢?倘若你知道你的經歷會如你所愿，那么你會如何期待呢?

In fact, you do have the power to choose your own way. You do have the ability to decide what kinds of events, experiences, opportunities and circumstances come your way.

事實上，你有能力選擇你要走的路。是你自己決定你將要做的事、你將獲得的經歷、你將得到的機會和你將置身其中的環境。

The world you experience is the world that your dreams, your thoughts, your expectations and your actions most closely resonate. The world you see and live in is the world you most sincerely expect to see.

你體驗的這個世界和你的夢想、思維、期待甚至行為產生共鳴。你看到的世界和你時下生活的這個世界就是你真心期待見到的世界。

The universe is filled with endless possibilities, and those possibilities keep growing with every minute. The way you live determines which of those possibilities will come into your life.

這個宇宙充滿了無限的可能，這些可能每一分鐘都在增加。你的生活方式決定了何種可能性會來到你的世界。

With your thoughts, your actions, your values, your dreams and expectations, you choose what kind of world you live in. The way you live is closely mirrored in the world you see.

你所選擇生活的世界取決于你的想法、你的作為、你秉持的價值理念、你的夢想還有對未來的期待。你有什么樣的世界觀就會有什么樣的生活方式。