国产一二三四五路线-国产一级高清-国产一级毛片卡-国产一级毛片一区二区三区-中文字幕在线视频播放-中文字幕在线高清

您好!歡迎訪問忙推網! 字典 詞典 詩詞
首頁 教育 經典美文英語短篇:約翰尼 · 德普朗讀中英對照

經典美文英語短篇:約翰尼 · 德普朗讀中英對照

時間:2024-07-19 21:55:29 來源:網絡 作者:mrcsb 人氣:8627
【導讀】:每天分享一篇中英雙語閱讀,對英語口語的練習很有幫助,也是積累英語考試中寫作,翻譯素材的好資料,加油吧!Today, the Gods made me bleed again今天,眾神又讓我鮮血淋漓They chain...

每天分享一篇中英雙語閱讀,對英語口語的練習很有幫助,也是積累英語考試中寫作,翻譯素材的好資料,加油吧!

Today, the Gods made me bleed again

今天,眾神又讓我鮮血淋漓

They chained my feet, so tight,

他們緊緊束縛住我的雙腳

I could barely move

我幾乎動彈不得

I bleed through my socks,

我的血液滲透襪子

Last month was my left ankle,

上個月 傷的是我的左腳踝

today it was the right

今天是右腳踝

When I wash,

當我清洗時

the soap burns like fire

肥皂像火一樣灼燒傷口

but I have to keep my ankles clean

但我不得不這樣去保持腳踝的清潔

because I don’t have any alcohol,

因為我沒有酒精

or broxide

也沒有安眠藥

Nothing to kill a bacteria or infections

無法殺死細菌或預防感染

and this place is filthy

這里很臟

I can’t remember what it’s like

我不再記得

to walk as a human being anymore

作為人類行走的感覺了

My cell is so small

我的牢房太小了

that I can only take two steps

我只能移動兩步

Any time when I’m brought out,

當我被帶出去放風

I walk briefly or infrequently,

只走幾步路而已

I have chains on my hands and feet

我的手腳上也有鎖鏈禁錮

as well as guards hanging on me

并且有守衛抓著我

And well over sixteen years since I have barely walked anywhere

16年來我幾乎沒有走過路

Sometimes I still can’t read my mind about now

有時候我也不知道自己在想什么

I’m working on my seventeenth year now,

在我十七歲工作的時候

There were times when I thought,

有時候會想

"Surely, someone’s gonna put a stop to this.

“肯定會有人阻止這一切的

Surely someone is going to do something"

肯定有人會這么做”

But they never do

但沒有人

Time just rolls on

時光卻滾滾向前

It’s insanity

真是瘋狂

I’m truly amazed of what they’ve gonna allow to get away with

我驚訝于

and for how long

他們能讓我們離開多久

Oh well,

好吧

there’s no good to dwell on it

這樣做沒有好處

either I waste my energy by focusing on things I cannot change

與其浪費精力在這些我無法改變的事情上

or I can serve my energy

不如在這些我能改變的事情上

and to bled to small things I can change.

竭盡全力

That’s what the I Ching calls --

那就是《易經》中

The taming power of the small.

“風天小畜”的含義

文章標簽:
    英語美文摘抄
相關推薦

版權聲明:

1、本文系會員投稿或轉載自網絡,版權歸原作者所有,旨在傳遞信息,不代表看本站的觀點和立場;

2、本站僅提供信息展示,不承擔相關法律責任;

3、若侵犯您的版權或隱私,請聯系本站管理員刪除。

字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 欧美午夜网 | 亚洲精品综合一二三区在线 | 男操女视频网站 | 亚洲精品天堂一区在线观看 | 日本免费网址 | 国产精品一区二区免费 | 亚洲精品在线免费看 | 韩国免费毛片在线看 | 精品国产a | 亚洲视频欧美 | 免费一级做a爰片性色毛片 免费一极毛片 | 亚洲成人网页 | 日韩毛片高清在线看 | 午夜精品亚洲 | 亚洲欧美在线免费观看 | 亚洲毛片 | 91免费公开视频 | 97精品久久久久中文字幕 | 欧美一级一极性活片免费观看 | 国产在线欧美日韩精品一区二区 | 80岁色老头69av | 国产精品在线观看 | 成人午夜免费在线观看 | 国产成人丝袜网站在线观看 | 国产免费一区不卡在线 | 99re66热这里只有精品免费观看 | 日本老熟妇激情毛片 | 深夜福利视频在线观看免费视频 | 午夜dj视频完整社区 | 成人免费观看永久24小时 | 欧美日韩一区二区在线视频 | 国产tv在线| 日本aaaa片毛片免费观看 | 91精品国产综合久久久久 | 成人女人a毛片在线看 | 4tube高清性欧美 | 成人在线播放 | 欧美成人另类69 | 日本精品久久久久中文字幕 1 | 国产中文字幕免费观看 | 午夜在线亚洲男人午在线 |