国产一二三四五路线-国产一级高清-国产一级毛片卡-国产一级毛片一区二区三区-中文字幕在线视频播放-中文字幕在线高清

您好!歡迎訪問忙推網! 字典 詞典 詩詞
首頁 教育 經典美文英語短篇:英語美文摘抄 冰心的經典譯作《I Have》

經典美文英語短篇:英語美文摘抄 冰心的經典譯作《I Have》

時間:2024-07-19 21:53:10 來源:網絡 作者:mrcsb 人氣:8544
【導讀】:每天分享一篇中英雙語閱讀,對英語口語的練習很有幫助,也是積累英語考試中寫作,翻譯素材的好資料,加油吧!I have dreamed of picking stars,我曾夢摘星辰,When awake the stars fa...

每天分享一篇中英雙語閱讀,對英語口語的練習很有幫助,也是積累英語考試中寫作,翻譯素材的好資料,加油吧!

I have dreamed of picking stars,

我曾夢摘星辰,

When awake the stars fall between my fingers one after another.

醒來一顆顆從我指間墜落;

The feeling of emptiness

覺悟后的虛空呵!

Throws me into desolation.

叫我如何不惆悵?

I have dreamed of picking flying flowers,

我曾夢擷飛花,

When awake the petals drift down between my fingers one after another.

醒來一瓣瓣從我指間飄散;

The feeling of emptiness

覺悟后的虛空呵!

Lands me in melancholy.

叫我如何不凄涼?

I have dreamed of plucking the harp chords,

我曾夢調琴弦,

When awake the chords break off thread after thread from my fingers.

醒來一絲絲從我指間折斷;

The feeling of emptiness

覺悟后的虛空呵!

Brings me sentimental fits.

叫我如何不感傷?

I have dreamed of touring the heaven,

我曾夢游天國,

When awake the land is broken to pieces.

醒來一片一片河山破碎;

The feeling of emptiness

覺悟后的虛空呵!

Arouses pain and indignation.

叫我如何不怨望?

譯者:冰心

文章標簽:
    英語美文摘抄
相關推薦

版權聲明:

1、本文系會員投稿或轉載自網絡,版權歸原作者所有,旨在傳遞信息,不代表看本站的觀點和立場;

2、本站僅提供信息展示,不承擔相關法律責任;

3、若侵犯您的版權或隱私,請聯系本站管理員刪除。

字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 加勒比久久综合 | 九九精品视频在线播放 | 国产三级精品三级国产 | 日本特爽特黄特刺激大片 | 国产精品路边足疗店按摩 | 日韩在线视频线视频免费网站 | 久爱午夜精品免费视频 | 久久影院国产 | 可以免费观看欧美一级毛片 | 国产精品久久久久久久久免费 | 成人久久伊人精品伊人 | 色在线网站免费观看 | 波多野结衣在线观看一区二区 | 亚洲性xx | 日本免费的一级绿象 | 亚洲国产精品热久久2022 | 国产精品一级片 | 曰本美女高清在线观看免费 | 久久精品免费全国观看国产 | 99爱视频 | 久久在线免费视频 | 在线欧美一区 | 欧美xxx国产xxx| 国产一区二区fc2ppv在线播放 | 91成人精品 | 在线播放精品 | 欧美日韩中文一区二区三区 | 欧美一级黄 | 久久只有这才是精品99 | 步兵精品手机在线观看 | a毛片网站 | 亚洲免费区 | 亚洲日韩视频免费观看 | 国产福利最新手机在线观看 | 欧美成人影院 | 国产精品爱久久久久久久9999 | 中文字幕在线永久 | 日韩一级伦理片 | 刺激一区仑乱 | 欧美成人精品一级高清片 | 国产欧美曰韩一区二区三区 |