在英語六級考試中，翻譯是一個小題型，雖然分值不高，但是也難住了很多的人，在備考六級翻譯的時候，大家要掌握其分值以及評分標準。今天我們就為大家整理了相關內容，希望能夠對大家有所幫助。
英語六級翻譯評分標準
本題滿分為15分，成績分為六個檔次：13—15分、10—12分、7—9分、4—6分、1—3分和0分。各檔次的評分標準見下表：
13—15分：譯文準確表達了原文的意思。用詞貼切，行文流暢，基本上無語言錯誤，僅有個別小錯。
10—12分：譯文基本上表達了原文的意思。文字通順、連貫，無重大語言錯誤。
7—9分：譯文勉強表達了原文的意思。用詞欠準確，語言錯誤相當多，其中有些是嚴重語言錯誤。
4—6分：譯文僅表達了一小部分原文的意思。用詞不準確，有相當多的嚴重語言錯誤。
1—3分：譯文支離破碎。除個別詞語或句子，絕大部分文字沒有表達原文意思。
0分未作答：或只有幾個孤立的詞，或譯文與原文毫不相關。
英語六級翻譯的答題技巧有哪些
1.詞義選擇。
所謂詞義選擇，是指詞本來就有這個意思，問題是要我們將其在特定場合的正確意思選出來。正確選詞是保證譯文質量的重要環節，如果能做到在詞語意義和字面形式上都對等當然最好，如果不能兼顧，則取意義，舍形式。越是普通的詞，越是擁有繁多的釋義和搭配，翻譯過程中的詞義也就越難以確定。選詞時，要注意詞義的廣狹、所處的語境、詞義的褒貶和感情色彩。
2.調整語序。漢語和英語的語序也有同有異，考生在翻譯時要擺脫漢語結構的束縛，適當進行語序的調整，以翻譯出流暢的英文。
3.重復與省略語言現象的處理。漢語中的重復現象多，而英語中的省略現象多，考生在翻譯時可酌情使用減譯法，用省略或替代的方式來翻譯漢語的重復信息，以使譯文更為地道、更為流暢。
4.增譯法。增譯法也是翻譯中常用的方法之一，在進行漢譯英時，有時需要增加一些原文中無其形但有其意的詞(組)或句子，補充一些必要的解釋性信息，以更恰當地表達原文的意思。
5.句子結構。漢語強調意合，句子結構比較松散，而英語強調形合，句子結構比較緊湊，在漢譯英時，可在保證語法正確的前提下將細碎的漢語短句連接起來，譯為邏輯關系緊密的英語長句。
6.習語的翻譯。在對習語進行翻譯時，要準確處理原文中的文化意象：可省略原文中的文化意象，直接表達原文的含義;可改變原文中的文化意象，用英語讀者能夠理解的意象表達出與原文同樣的含義;可保留原文中的文化意象，必要時輔以注釋，以說明其特別含義。
以上就是為大家整理的英語六級翻譯分值以及評分標準，希望能夠對大家有所幫助。六級翻譯其實并不難，尤其是在詞匯量達到的情況下，不過也要多掌握好的答題技巧，這樣提升起來才會比較快。
猜你喜歡
英語六級成績單什么時候發
英語六級成績單各個地區的領取時間不一樣，具體由考生所在學校教務處負責，可直接向教務處咨詢，一般最快是成績查詢開始后兩個月。
大學英語六級成績查詢時間和入口
2020年12月份四六級考試成績將于2021年2月26日10時公布，滬江小編為大家匯總了成績查詢的入口，希望能幫助大家了解更多。
語法：一般過去時的用法及結構
英語的一般過去時表示過去某個時間發生的動作或存在的狀態。這個是大家在中學時期就知道的，今天，小編為同學們帶來了相當豐富的與英語一般過去時的相關語法，一起來看看吧！
英語句型分析：英語中五種基本句型結構
英語句型主要是句型的派生、擴展和英語句型的互換以及英語句型在日常生活中的實際應用，下面滬江英語小編為大家整理了有關英語中五種基本句型結構的句型分析，希望對大家有所幫助。
熱門組圖
大學里不教但你必須學會的六項本領
熱門視頻 更多
四六級考前搶分計劃【閱讀篇】
直播 | 四級聽力滿分計劃（1）
四六級考前押題預測-翻譯篇
Jamie癢癢-2016年12月四級考后點評
閱讀排行榜 有聲雙語美文：記住我們為什么做某事 有聲雙語美文：別把過去的失敗當成常態 有聲雙語美文：25個關于人生的問題 有聲雙語美文：你的思維決定了你的命運 股神巴菲特十大致富秘籍(雙語) 宏觀VS微觀經濟學：小白也能看懂的科普文 雙語美文：人生的四季各有滋味 巴菲特：成功的投資者都具有這個特點 滬江英語微信 專題推薦 英語六級考試報名 日語二級答案 日語五十音圖 英語單詞大全 英語作文范文 英語在線翻譯 英語學習資料 四級成績查詢 新視野大學英語 英語語法大全 英語音標發音表 英語口語練習 英語知識點 英文字母表 英語問答庫 BEC商務英語 英語四級答案 英語學習入門 標準日本語 日語一級報名 英語學習網站大全 日語五十音圖 英語單詞大全 日語二級真題 日本語能力考試 英語四級成績查詢 英文自我介紹 英語聽力mp3 四級考試時間 英語六級答案 英語四級考試報名 英語六級成績查詢 查看更多 this.serverData = { serverEnv: ’RELEASE’, uztAds: ’passport,regModule,detailTopBanner,detailGuessLike,detailQQGroup,bottomBar,detailRightBeiBei’, lang: ’en’, articleLang: ’en’, contentId: 1356812, langsCate: 1021, agreeNum: 0, langsParentCate: 1020, tags: ’英語六級翻譯| 六級翻譯分值|英語精華’ }
