英語四級考試的準(zhǔn)備之路上，翻譯部分可能總是讓大家忽視，也說不上忽視，但是對于它的復(fù)習(xí)程度肯定是不如其他題型，這是很多人的常態(tài)。今天我們就來說一說英語四級考試中翻譯題型它真的有那么難嗎?今天給大家理一下翻譯句子的思路。

首先，翻譯的分?jǐn)?shù)保底原則：單詞、語法正確。

那怎么保證單詞正確呢?當(dāng)然是寫自己會的詞匯。閱卷老師是不知道你要寫什么內(nèi)容的，只能看到你寫的對不對。那怎么把不會的詞換成自己會的呢?

第一種方法，用該單詞的上位詞代詞。

什么是上位詞?舉個例子，北京大興機(jī)場那篇里考過一個詞，航站樓，很多同學(xué)不會寫terminal，那咱們就換成building，這就簡單多了吧?大運河the great canal，canal不會，換成river呀。

第二種方法，用會的單詞把生詞解釋出來。

增加節(jié)日氛圍to add festival atmosphere，哇，atmosphere 這么長，不會寫。咱們換一種表達(dá)，增加節(jié)日氛圍可以理解成讓人們開心，to make people happy。再比如，月餅moon cake，考試突然忘了，可以寫成a kind of sweet cake呀。

第三種方法，用同義詞或近義詞替換。

比如考過的“憐憫之心”，考完就有同學(xué)跟我說太難了，sympathy不會寫的大有人在，換成kind，是不是熟悉多了。

第四種方法，也是有點偷懶的方法，雖然拿不到高分，但是可以讓分?jǐn)?shù)保底。

首先，五大基本句子的結(jié)構(gòu)要寫對，其次是修飾成分，不會寫就跳過。五大基本句型，就是我們常說的短句，主系表、主謂、主謂賓、主謂雙賓、主謂賓賓補(bǔ)。這類簡單句，相信大家都會寫。

接下來，我們來說一個能加分的表達(dá)方式，被動。

例1：很多人認(rèn)為合作比個人能力更重要。

多數(shù)學(xué)生會翻譯成many people think……

建議翻譯：Cooperation is claimed to be more crucial than personal ability.

前面我們說過，單詞可以用簡單的。claimed不會寫, 可以換成thought，crucial(重要的)，不會寫就換成important。

例2：人們普遍認(rèn)為網(wǎng)購已經(jīng)成為一種流行趨勢。

可千萬別再寫 many people think……

建議翻譯：Online shopping is argued to be a popular trend among the young and the old.

有同學(xué)要問了，argue的意思不是爭吵嗎?記住，argue可以表示認(rèn)為。

例3：在過去幾十里，政府采取了各種措施防止災(zāi)害發(fā)生。

思路：主語我們不用政府，用措施。這里想強(qiáng)調(diào)的一點，在過去幾十里，這個時間狀語，我們也可以不放在句首和句尾，放在句子中間，做插入語。

建議翻譯：Various measures, in the past decades, have been taken to prevent disasters.

有的同學(xué)說單詞不會寫，比如decade(十年 )可以換成ten years，prevent(阻止)換成stop，disaster(災(zāi)害)想不起來了，換成bad things。

希望以上的分享能夠幫你打開翻譯新思路，還是一起堅持學(xué)習(xí)吧!不管是什么提醒，我們都要做到百分之百的努力，復(fù)習(xí)的時候也要盡量不留遺憾。因為每一分對我們的考試來說都是非常重要的，希望大家都能以最好的姿態(tài)面對考試。