2023年3月英語六級(jí)考試在即，@滬江英語四六級(jí)微信公眾號(hào)為大家整理了六級(jí)翻譯干貨，一起來看看吧。

2023年3月英語六級(jí)翻譯預(yù)測：漢服

在過去幾十年里，隨著中國經(jīng)濟(jì)繁榮發(fā)展，中國人接受了西方的時(shí)尚和先進(jìn)的未來技術(shù)，但是越來越多的年輕人開始穿起了傳統(tǒng)的漢服。漢服這種歷史服飾正迎來復(fù)興（renaissance），這在一定程度上是因?yàn)檎铝τ谕茝V傳統(tǒng)文化。漢服沒有統(tǒng)一的定義，因?yàn)闈h人統(tǒng)治的每個(gè)朝代都有自己的風(fēng)格，但漢服的共同特征是寬松飄逸的披（drape）身長袍和長至膝蓋的袖子。

參考譯文：

China has embraced Western fashion and futuristic technology as its economy boomed in recent decades, but a growing number of young people are donning traditional hanfu, or Han clothing.These historic costumes of the Han ethnic majority are enjoying a renaissance in part because the government is promoting traditional culture. There is no uniform definition of what counts as hanfu since each Han-dominated dynasty had its own style, but the outfits are characterized by loose, flowing robes that drape around the body, with sleeves that hang down to the knees.