大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)考試的重要性毋庸多說(shuō)，如果你正在備考當(dāng)中，希望大家拿出全部的努力。因?yàn)榭赡苓@項(xiàng)考試會(huì)影響大家未來(lái)，今天就來(lái)說(shuō)說(shuō)英語(yǔ)四六級(jí)考試翻譯部分的備考技巧吧!如果你對(duì)此感興趣的話，可以跟著而我們一起來(lái)看看。

擺正心態(tài)

做翻譯題時(shí)，不知該從何入手。緊張不知所措，腦子里一片空白，想不起該怎么翻譯，一緊張把單詞拼錯(cuò)拼漏，單詞意思記混。大部分人在考試的時(shí)候都會(huì)遇到上述狀況，那么該如何避免上述狀況的發(fā)生呢?

不要有畏難情緒，遇到不會(huì)的題時(shí)，不妨先深呼吸，壓住內(nèi)心的不安和恐懼，審視題目時(shí)沉著冷靜，輕揉太陽(yáng)穴讓自己平靜下來(lái)。備考時(shí)要多注意積累，也不要對(duì)考試過(guò)度緊張，放平心態(tài)。

題型剖析

四六級(jí)總分為710分，翻譯占比15%，即106.5分，可見(jiàn)翻譯十分關(guān)鍵，抓好翻譯題，就是抓住了得高分的機(jī)會(huì)。

四六級(jí)的翻譯都具有十分鮮明的中國(guó)特色，具體有三大類，分別是歷史文化(主要介紹中國(guó)歷史上的朝代和傳統(tǒng)節(jié)日)、旅游地理(主要以名山，江河為主)、社會(huì)發(fā)展(主要介紹當(dāng)今中國(guó)在外交、貿(mào)易、科技、民生等領(lǐng)域的發(fā)展現(xiàn)狀及其成就)。備考時(shí)多注意這方面知識(shí)的積累，可以讓你更加胸有成竹。

翻譯策略

首先，要理解全篇，通過(guò)找出句子，尤其是長(zhǎng)句的“主謂賓”骨干部分，再繼續(xù)增添其他枝葉。

其次，找到翻譯片段中顯性的邏輯，四六級(jí)翻譯中有較為明顯的邏輯連接詞供考生發(fā)現(xiàn)。分別有因果、從屬、遞進(jìn)、轉(zhuǎn)折等。找到內(nèi)在的邏輯關(guān)系，翻譯起來(lái)就更為得心應(yīng)手。

翻譯技巧

熟用As，With，v-ing。

As在句式中的功能有：

原因、伴隨、比較、轉(zhuǎn)折、關(guān)于等。

With在句式中的功能有：

伴隨、原因、方式、關(guān)于等。與As的用法比較接近。

v-ing在句式中的功能有：

v-ing在句式中扮演著補(bǔ)充解釋、說(shuō)明結(jié)果效果的角色。

熟用這三個(gè)詞足以應(yīng)對(duì)四六級(jí)大部分的翻譯文段。

不要迷信押題!押題只是練習(xí)手感，多多積累主題詞匯，熟悉翻譯技巧和句型結(jié)構(gòu)，才可以在考試中做到游刃有余。英語(yǔ)四六級(jí)考試的相關(guān)信息大家可以通過(guò)網(wǎng)站詳細(xì)了解，如果您對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)感興趣，想要深入學(xué)習(xí)，可以了解滬江網(wǎng)校精品課程，量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)，掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡。