今天學習的是 新概念教材1 的第127課

KATE：Can you recognize that woman, Liz?

LIZ：I think I can, Kate. It must be Karen Marsh, the actress.

KATE：I thought so. Who’s that beside her?

LIZ：That must be Conrad Reeves.

KATE：Conrad Reeves, the actor? It can’t be. Let me have another look. I think you’re right! Isn’t he her third husband?

LIZ：No. He must be her fourth or fifth.

KATE：Doesn’t Karen Marsh look old!

LIZ：She does, doesn’t she! I read she’s twenty-nine, but she must be at least forty.

KATE：I’m sure she is.

LIZ：She was a famous actress when I was still at school.

KATE：That was a long time ago, wasn’t it?

LIZ：Not that long ago! I’m not more than twenty-nine myself.

參考譯文

凱特：莉茲，你能認出那個女人嗎?

莉茲：我想我認得出來，凱特。那一定是女演員卡倫·馬什。

凱特：我也這樣想。她旁邊的那個人是誰?

莉茲：一定是康拉德·里弗斯。

凱特：康拉德·里弗斯，那個男演員嗎?不可能是。讓我再看一看。我想你是對的。他不是她的第3個丈夫嗎?

莉茲：不，他一定是她的第4個或第5個丈夫。

凱特：卡倫看上去不顯老嘛!

莉茲：是的，誰說不是呢!我從報上看到她是29歲，但她一定至少有40歲了。

凱特：我肯定她有40歲了。

莉茲：當我還是學生時，她就是個著名的演員了。

凱特：那是好久以前的事了，是嗎?

莉茲：不，沒有那么久。我自己現在還沒29歲呢。

下面我來總結一些比較重要的詞語和語法點：

1. ... must be...(表肯定猜測)

... can’t be...(表否定猜測)

這里同學們注意 must be是“一定，肯定是”，用來表示根據事實所作的推論，而can’t be表達的不是“不能，不會”的意思，而是指的對這件事情表示的否定的猜測，意為“不可能...”

2. 、I thought so.我也這樣想。

so 是代詞，意為“這樣”、“如此”。I think so的否定式為I don’t think so(我不這樣認為)。類似用so的短句如：

I hope so. 我希望如此。

I expect so. 我期待如此。

I told you so. 我這么告訴過你的(我說了吧)。

3. at least 至少

This antique vase is worth at least ￡20,000. 這只古花瓶至少價值兩萬英鎊。

At least, you should consider our suggestions. 至少你應該考慮一下我們的建議。

at least 還可以表示 反正;無論如何;不管怎樣：

That party wasn’t exciting at all, but at least it filled the time.那個聚會一點兒都不令人興奮，但不管怎樣，它使人打發了那段時光。