伊人激情-人人插-亚洲国产中文字幕-欧美日视频-黄色小视频免费看-久久国产精品一区二区三区

您好!歡迎訪問忙推網(wǎng)! 字典 詞典 詩詞
首頁 教育 這句英文應該怎么去翻譯

這句英文應該怎么去翻譯

時間:2024-07-18 23:26:16 來源:網(wǎng)絡(luò) 作者:mrcsb 人氣:5274
【導讀】:英語中if you like放在句子中,like后接具體的內(nèi)容,比如說If you like the job, take the job.就可以翻譯成如果你喜歡這個工作,就做好。這里的if you like確實是表示“如果你喜...

英語中if you like放在句子中,like后接具體的內(nèi)容,比如說If you like the job, take the job.就可以翻譯成如果你喜歡這個工作,就做好。這里的if you like確實是表示“如果你喜歡...的話”的意思但是除了像上面那個句子一樣使用,if you like還經(jīng)常單獨使用,其后并不接具體的內(nèi)容,而是作為口頭禪一樣,隨口加上。

如果是作為口頭禪,這個詞組就有兩個涵義

①used to agree politely to a suggestion or request

用于禮貌地同意一個建議或要求

比如

"Could we stay a little longer?"

我們能呆久點嗎?

"Yes, if you like."

可以,你愿意呆就呆會兒。

②used to say that a particular expression is one way of saying something, especially to suggest that some people may not choose to say it that way

當你想使用某一個特定詞匯表達某一個東西時,尤其其中還暗示了這個特定的詞匯可能是大家不會選擇說的時候,常常會用這個短語,可以翻譯成“如果你愿意那樣說的話。”同if you will

例:

I did very well in school , with a "genius IQ" if you like.

我在學校成績很好,有“天才智商”,如果你愿意那樣說的話。

The experience was, if you like, a glimpse of the future.

這次經(jīng)歷,也可以說是,對未來的一瞥吧。

作為口頭禪時,if you like并沒有固定的翻譯,一般隨句意表示贊同或建議的意思即可。

if you take my meaning

used to say that you have left out information or your opinion from what you have just said, but that you expect the person listening still to understand it

如果你明白我的意思(指弦外之音)

例:

Let’s just say we had "problems", if you take my meaning.

我們就姑且說我們遇到了“問題”吧,如果你明白我所指的是什么的話。

if you must know

它的意思其實是“你不該問的”,一般放在你回答不想回答的問題時,提問的人就會知道這是不該問的

舉個例子

My boyfriend brought me that necklace,

if you must know.

如果你非要問的話,那條項鏈是我男朋友給我買的。

今天跟大家分享的內(nèi)容你學會了了嗎?口語英語培訓機構(gòu)在線或者是線下學習,大家可以來嘗試一下。如果您對英語學習感興趣,想要深入學習,可以了解滬江網(wǎng)校精品課程,量身定制高效實用的個性化學習方案,專屬督導全程伴學,掃一掃領(lǐng)200暢學卡。

文章標簽:
相關(guān)推薦

版權(quán)聲明:

1、本文系會員投稿或轉(zhuǎn)載自網(wǎng)絡(luò),版權(quán)歸原作者所有,旨在傳遞信息,不代表看本站的觀點和立場;

2、本站僅提供信息展示,不承擔相關(guān)法律責任;

3、若侵犯您的版權(quán)或隱私,請聯(lián)系本站管理員刪除。

字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 中文字幕精品一区二区绿巨人 | 99久久这里只精品国产免费 | 看一级特黄a大一片 | 最新主播福利视频在线观看 | 特黄a大片免费视频 | 国产亚洲精品成人婷婷久久小说 | 国产综合在线观看 | 国产在线欧美日韩精品一区二区 | 国产爽的冒白浆的视频高清 | 国产免费自拍 | 玖玖这里只有精品 | a欧美| 欧美成a人免费观看久久 | 国产精品99久久免费观看 | 日韩免费一级毛片欧美一级日韩片 | 在线观看亚洲免费 | 手机午夜看片 | 久爱午夜精品免费视频 | 综合欧美视频一区二区三区 | 国产大片在线看 | 日韩欧美中文字幕在线观看 | 91免费网站在线看入口黄 | 看真人一一级毛片 | 免费精品久久久久久中文字幕 | 欧美性性性性性色大片免费的 | 亚洲第一页在线 | 在线精品国产一区二区 | 国产深夜福利在线观看网站 | 97国内免费久久久久久久久久 | 久久青草免费免费91线频观看 | 久久久久久久久久久久福利 | 国产东北色老头老太性视频 | 香蕉香蕉国产片一级一级毛片 | 在线成人免费观看国产精品 | 欧美日韩精品一区二区三区高清视频 | 成人a毛片手机免费播放 | 极品美女户外勾搭无套 | 波野多结衣在线观看 | 欧美三级一区二区 | 国产综合亚洲专区在线 | www色午夜 |