Thanks在口語(yǔ)中很常用，經(jīng)常用來(lái)表示“謝謝”。但如果說(shuō)“Thanks but no thanks”，你知道是什么意思嗎?它的意思到底是“謝謝”還是“不謝”?如果你還不太了解的話，今天就和我們一起往下看看吧，說(shuō)不定對(duì)你的學(xué)習(xí)也有幫助。

“Thanks, but no thanks”是一種禮貌拒絕別人的表達(dá)，意思是：

謝謝你，但還是不用了

《劍橋詞典》

用來(lái)表示你對(duì)某人的提議很感激，但你不想接受這個(gè)提議;有時(shí)在你并不感激的時(shí)候幽默地使用

"Thank you for the offer, but no thanks to the offer". "No thanks" is kind of a "set phrase" , so we include the thanks again even though we’ve already said it once at the start.

謝謝你提出了邀請(qǐng)，但是我對(duì)你的邀請(qǐng)的回復(fù)是“不了”。“No thanks”某種程度上是否定回復(fù)的固定用法，所以這個(gè)說(shuō)法會(huì)又包含一個(gè)“thanks”，雖然我們已經(jīng)說(shuō)過(guò)一次thanks了。

例句：

A: You want to see the movie with us?

要不要跟我們一起去看電影啊?

B: Thanks but no thanks. I’m not really interested in superhero movies.

謝謝，但還是不用了。我不是特別喜歡那些超級(jí)英雄的電影。

唐頓莊園 Downton Abbey Season 6 Episode 5

“have sb to thank”是什么意思?

have sb to thank (for sth)

不是為了感謝某人(做了某事)

而是表達(dá)：由(某人)對(duì)…負(fù)責(zé);應(yīng)責(zé)怪(某人)

例句：

You have James to thank for this problem.

出現(xiàn)這個(gè)問(wèn)題你該怪詹姆斯。

“thanks for nothing”是什么意思?

thanks for nothing

是一句反語(yǔ)，常用來(lái)表示惱怒

意思是：多謝你干的好事;不勞你費(fèi)神

例句：

A: I told Dad you’d love to wash his car.

我告訴爸爸你愿意幫他洗車。

B: Thanks for nothing.

多謝你干的好事。

英語(yǔ)口語(yǔ)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)有很多，找到適合自己又滿意的也不那么容易吧!當(dāng)然，如果您對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)感興趣，想要深入學(xué)習(xí)，可以了解滬江網(wǎng)校精品課程，量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)，掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡。