must not表示禁止,是說話人強(qiáng)有力的勸告或命令,意為“一定要,不準(zhǔn)”。因此,在回答由must引導(dǎo)的問題時(shí),如果是否定的回答,表示“不必,沒有必要”,不能用mustn’t,而要用needn’t或don’t have to.試比較:
You must not drive fast.你不能開快車。(路險(xiǎn)或有速度限制)
You needn’t drive fast.(時(shí)間充裕)
You must not tell others.(警告)
You needn’t tell others.(沒有必要)