一、 英語(yǔ)中，一般只有及物動(dòng)詞或不及物動(dòng)詞與介詞、副詞構(gòu)成的短語(yǔ)才用在被動(dòng)結(jié)構(gòu)中，不及物動(dòng)詞不能用于被動(dòng)結(jié)構(gòu)中。但某些不及物動(dòng)詞和短語(yǔ)動(dòng)詞的主動(dòng)形式含有被動(dòng)意義。

例如：

When did the accident happen?

交通事故是什么時(shí)候發(fā)生的?

When did the war break out?

戰(zhàn)爭(zhēng)是何時(shí)爆發(fā)的?

Ice-cream always goes well in summer.

冰淇淋在夏天總是很好賣。

二、 有些及物動(dòng)詞，如act, add, burn, close, compare, cook, cut, digest, draw, feel, keep, last, lock, open, pay, pull, read, sell, shut, smoke, spread, strike, teach, tear, wash, wear, write 等，在某些情況下用作不及物動(dòng)詞，其形式上是主動(dòng)的，意義是被動(dòng)的。例如：

The shop opens from 9 a.m. to 10 p.m.

這家商店從上午九點(diǎn)到下午十點(diǎn)營(yíng)業(yè)。

This kind of cloth washes well.

這種布很耐洗。

The clothes wear well.

這種衣服很耐穿。

The books sell well.

這些書很暢銷。

三、 一些表示狀態(tài)特征的動(dòng)詞的主動(dòng)形式表示被動(dòng)意義，這種動(dòng)詞可分為如下幾類。

1. 表示感官的動(dòng)詞：appear, look, seem, sound, smell, taste, feel等。例如：

The music sounds beautiful.

音樂優(yōu)美動(dòng)聽。

2. 表示保持某種狀態(tài)的動(dòng)詞：keep, remain, stand, sit, lie, last等。例如：

The house has stood empty for months.

那房子空了幾個(gè)月了。

3. 表示變成某種狀態(tài)的動(dòng)詞：become, get, turn等。例如：

Don’t get your new trousers dirty.

不要把你的新褲子弄臟。

4. 表示證明和結(jié)果狀態(tài)的動(dòng)詞：prove, turn out等。例如：

As time went on, Einstein’s theory proved to be correct.

隨著時(shí)間的推移，愛因斯坦的理論被證明是正確的。

5. 表示適合狀態(tài)的動(dòng)詞：fit, suit等。例如：

The shoes don’t fit me.

這雙鞋我穿不適合。

6. 表示擁有狀態(tài)的動(dòng)詞：belong to, have等。例如：

This dictionary belongs to me.

這本詞典是我的。