過去分詞和現在分詞的被動式都可表示被動，但它們的用法上不同：過去分詞在表示被動的同時通常還表示完成，而現在分詞的被動式不表示完成，而是表示動詞在進行。比較：

I saw him taken away by the police. 我看見他被警察帶走了。

I saw him being taken away by the police. 我看到他正被警察帶走。

第一句用過去分詞，表明動作在當時已完成；第二句用現在分詞的被動式，表明動作當時正在進行。

另外，過去分詞還可以表示動作完成后的狀態，而現在分詞的被動式一般不這樣用。如：

The thief was brought in, his hands tied behind his back. 小偷被帶了進來，他的雙手被反綁在背后。

句中的tied在此表示雙手被捆綁后的狀態，若將句中的tied改為現在分詞的被動式being tied，則表示“捆綁”當時正在進行，給人的感覺便是：小偷一邊被帶進來，一邊還有人在綁他的手。

區別二：用法上的區別

過去分詞可以用于表示條件，相當于一個被動的條件狀語從句，但是現現在分詞的被動式一般不這樣用。如：

United, we stand; divided, we fall. 團結則存，分裂則亡。

句中的過去分詞united和divided均表示條件，相當于if we are united和if we are divided。此句我們不能說成：Being united, we stand; being divided, we fall. (www.yygrammar.com)

另外，單個的過去分詞可用于名詞前作定語，但現在分詞的被動式不能這樣用。如：

A watched pot never boils. 心急鍋不開。(諺語)

This is one of our required subjects. 這是我們的必修課之一。

如果現在分詞的被動式要用作定語，必須置于被修飾名詞之后。如：

Who is the woman being operated on? 正在動手術的女人是誰?

I wasn’t interested in the question being discussed. 我對討論的問題不感興趣。

引用地址:http://www.yygrammar.com/Article/201210/3084.html