国产一二三四五路线-国产一级高清-国产一级毛片卡-国产一级毛片一区二区三区-中文字幕在线视频播放-中文字幕在线高清

您好!歡迎訪問(wèn)忙推網(wǎng)! 字典 詞典 詩(shī)詞
首頁(yè) 教育 英語(yǔ)四級(jí)語(yǔ)法不同詞序帶來(lái)的不同語(yǔ)義

英語(yǔ)四級(jí)語(yǔ)法不同詞序帶來(lái)的不同語(yǔ)義

時(shí)間:2024-07-16 23:03:48 來(lái)源:網(wǎng)絡(luò) 作者:mrcsb 人氣:4724
【導(dǎo)讀】:不同詞序帶來(lái)的不同語(yǔ)義在中文里,詞序非常重要;兩個(gè)字的秩序不同,意思也不同。例如“東西”和“西東”,前者是“things”,后者是“everywhere” ——“各奔西東”。再如“女兒...

不同詞序帶來(lái)的不同語(yǔ)義

在中文里,詞序非常重要;兩個(gè)字的秩序不同,意思也不同。例如“東西”和“西東”,前者是“things”,后者是

“everywhere” ——“各奔西東”。再如“女兒”和“兒女”,前者是“ daughter(s)”,后者是“children”。

英語(yǔ)的詞序雖不像中文那樣富有語(yǔ)義上的變化,但也很重要,絕對(duì)不容忽視。有時(shí),一字一詞方位的改變,全句的意思可能

“牽一發(fā)動(dòng)全身”,跟著受影響。

下面便是些好例子:

① Even the government officers admitted that some tax measures were

unfair.

② The government officers admitted that even some tax measures were

unfair.

第一句的意思是:每個(gè)人,包括政府官員,都承認(rèn)有些稅務(wù)措施不公平。第二句的意思是:政府官員承認(rèn),許多事情,連稅務(wù)

措施在內(nèi),都不公平。前者焦點(diǎn)在“人”;后者則在“事”。

③ The couple don‘t have much money to spend on their foreign trip.

④ The couple don‘t have to spend much money on their foreign trip.

第三句說(shuō)“錢(qián)不夠用”;第四句卻說(shuō)“不必多用錢(qián)”。“沒(méi)有錢(qián)可花”和“有錢(qián)不必多花”,呈強(qiáng)烈對(duì)照,詞序的影響,由此

可見(jiàn)一斑!

⑤ The committee as a whole pointed out that the world economic

situation had improved.

⑥ The committee pointed out that the world economic situation as a

whole had improved.

第五句指的是“全部的委員”;第六句卻影射“整體的經(jīng)濟(jì)局勢(shì)”。同樣一個(gè)片語(yǔ),

所指有所不同。

⑦ In vain did David try to prevent the job from being done.

⑧ David tried to prevent the job from being done in vain.

⑦里的“in vain”(無(wú)結(jié)果)指的是大衛(wèi)的行動(dòng);⑧里的不是指人的行動(dòng),而是指“在進(jìn)行中的工作”。

⑨ Approaching the shop, Helen noticed two strangers.

⑩ Helen noticed two strangers approaching the shop.

⑨里講的是“海倫走向銀行時(shí),注意到兩個(gè)陌生人”;⑩里指的是“兩個(gè)陌生人走向銀行時(shí),引起海倫的注意”。

(11) I may visit a sometime lecturer of English language.

(12) I may visit a lecturer of English language sometime.

(11)里的“sometime”是形容詞,意思是“以前的”;(12)里的“ sometime”是時(shí)間副詞,意思是“某時(shí)候”。前者可以改

成“former ”或“previous”;后者就要變?yōu)椤癮t a certain time”了。

最后,請(qǐng)問(wèn)下列二詞,哪個(gè)是“防暴警察”?哪個(gè)是“警察暴動(dòng)”?

A: RIOT POLICE

B: POLICE RIOT

Answer: A 防暴警察

文章標(biāo)簽:
    英語(yǔ)語(yǔ)法,語(yǔ)法指導(dǎo),英語(yǔ)學(xué)習(xí),英語(yǔ)
相關(guān)推薦

版權(quán)聲明:

1、本文系會(huì)員投稿或轉(zhuǎn)載自網(wǎng)絡(luò),版權(quán)歸原作者所有,旨在傳遞信息,不代表看本站的觀點(diǎn)和立場(chǎng);

2、本站僅提供信息展示,不承擔(dān)相關(guān)法律責(zé)任;

3、若侵犯您的版權(quán)或隱私,請(qǐng)聯(lián)系本站管理員刪除。

字典 詞典 成語(yǔ) 古詩(shī) 造句 英語(yǔ)
主站蜘蛛池模板: 国产成人精品福利网站人 | 免费一级毛片在线观看 | s8国产成人精品视频 | 国产三级三级三级 | 一级视频免费观看 | 一区二区三区视频观看 | 久久精品视 | 超级碰碰碰视频视频在线视频 | 亚洲视频在线观 | 国产欧美日韩不卡一区二区三区 | 国产玖玖在线 | 精品成人在线视频 | 亚洲国产成人精彩精品 | 美国一级欧美三级 | 免费一级网站免费 | 久久精品7 | 国产高清在线精品 | 九九视频在线播放 | 久久国产高清 | 天天躁天天碰天天看 | 毛片视频网址 | 91小视频在线观看免费版高清 | 狠狠澡夜夜澡人人爽 | 亚洲美女视频一区二区三区 | 台湾精品视频在线播放 | 国产片在线天堂av | 真人一级毛片免费观看视频 | 日韩欧美一区二区不卡看片 | 在线免费看一级片 | 99精品一区二区免费视频 | 日本黄色美女网站 | 伊人色在线视频 | 免费看欧美一级特黄a大片一 | 夜夜操夜夜爽 | 日本欧美在线视频 | 男人都懂的网址在线看片 | 久久午夜影视 | 国产一区视频在线播放 | 久久精品免费全国观看国产 | 毛片网站大全 | 久久综合成人网 |