◆marry v.

1. 表示與某人結婚，marry 通常用作及物動詞，不要受漢語的影響，在其后用介詞 with 或 to。如：

正：She married a teacher. 她同一位教師結了婚。

誤：She married with [to] a teacher.

有時不說出結婚的對象，也可用作不及物動詞。不過此時多半會有狀語修飾。如：

Her father married again. 她爸爸又結婚了。

He married (when he was) very early. 他結婚很早。

在口語或非正式文體中，不及物用法的 marry 通常用 get married。如：

They got married in 1987. 他們是1980年結婚的。

2. 表示婚姻的狀況，通常用 be married。注意：其中的 married是形容詞而不是過去分詞。如：

她結婚沒有?

正：Is she married?

誤：Did she marry? /Has she married?

3. marry 和 get married 均為非延續性動詞，通常不與一段時間連用。若要表示某人結婚有多久，可用 be married。如：

誤：They’ve (got) married for 20 years.

正：They’ve been married for 20 years. 他們結婚20年了。

4. be married 和 get married 之后可接介詞 to(不能用 with)引出結婚的對象。如：

誤：She was [got] married with him.

正：She was [got] married to him. 她同他結了婚。

◆matter n. & v.

1. 用作名詞，與 the 連用，表示“亂子”、“毛病”(相當于形容詞 wrong)，其后通常連用的介詞是 with。如：

What’s the matter with her? 她怎么啦?

Is (there) anything the matter? 出了什么事嗎?

He has something the matter with his stomach. 他的肚子有點不舒服。

注：在 What’s the matter (with……)? 這一結構里，what是主語，the matter 是表語(=wrong)。因此在賓語從句中應注意其語序: I don’t know what is the matter. 我不知道出了什么事。

比較：I don’t know what the matter is. 我不知道這種物質是什么。

2. 表示“事情”、“問題”，在以下表達中，用介詞of 或 for 均可：

It’s a matter of [for] congratulation (complaint, regret).

那是件是值得慶賀(令人抱怨、令人遺憾)的事。

但是以下表達通常用介詞 of：

It’s a matter of time (money, habit, form). 那是一個時間(錢、習慣、形式)問題。

3. 用作動詞，是不及物動詞，主要用于否定句、疑問句或條件句中，意為“要緊”、“關系重要”，多用 it 作主語。如：

It matters little who is elected. 誰當選無關緊要。

It will not matter if you come home late. 即使你回家晚了也沒關系。

針對某人而言，后接介詞 to；針對某事或做事而言，后接介詞about。如：

What does it matter to you? 這對你有什么關系?

It doesn’t matter about closing the window. 關上窗子沒有關系。

偶爾也用于肯定句中。如：

Some things matter more than others. 有些事情更重要。

（實習編輯：于曉偉）