小編導(dǎo)讀：當(dāng)你決定要學(xué)習(xí)一種新的語(yǔ)言，你得明白，從初學(xué)到掌握，這將是一個(gè)漫長(zhǎng)的過(guò)程。有時(shí)你會(huì)因?yàn)檎Z(yǔ)法過(guò)于復(fù)雜而想將它棄之不顧，有時(shí)你又會(huì)因?yàn)槟軌蛴眠@種語(yǔ)言表達(dá)自己的想法而感到欣喜若狂。一般來(lái)說(shuō)，學(xué)習(xí)一門(mén)新的語(yǔ)言，都會(huì)經(jīng)過(guò)以下這10個(gè)階段：

1. Enthusiasm1. 積極熱情

開(kāi)始的時(shí)候總是這樣的，不管你是出于興趣還是出于需要，學(xué)習(xí)新語(yǔ)言的時(shí)候你都是滿心好奇，充滿興致。不管怎么說(shuō)，好的開(kāi)始就已經(jīng)成功了一半了呀！

2. Obsession2. 沉迷其中

有那么一段時(shí)間，你會(huì)完全沉溺于新的語(yǔ)言及其所屬的文化中。我不知道你是否有這種感覺(jué)，但是我經(jīng)歷過(guò)。當(dāng)我開(kāi)始學(xué)習(xí)法語(yǔ)后不久，我的生活中到處都充斥著法式優(yōu)雅，我的衣柜里都是條紋襯衫，我的書(shū)架上都是法國(guó)作家和導(dǎo)演的作品。你覺(jué)得這有些夸張？可能吧，但我要學(xué)的不只是法語(yǔ)，還有一切與法語(yǔ)有關(guān)的事！

3. Discomfort3. 略有不安

在狂熱階段過(guò)去之后，才是語(yǔ)言學(xué)習(xí)的真正開(kāi)始。在這時(shí)，第一道障礙出現(xiàn)了，你開(kāi)始感到不安，因?yàn)槟惆l(fā)現(xiàn)你沒(méi)有辦法記住你所學(xué)的新知識(shí)，你記不住那些單詞，更別提那些動(dòng)詞形式了。在這個(gè)階段，你會(huì)發(fā)現(xiàn)學(xué)習(xí)的動(dòng)力開(kāi)始消失了。

4. Shyness4. 羞于開(kāi)口

我們都知道“熟能生巧”是語(yǔ)言學(xué)習(xí)的必經(jīng)之途，尤其是和以該種語(yǔ)言為母語(yǔ)的人交流。但是這并不容易，因?yàn)檫@意味著要想別人展示自己的不足之處。每當(dāng)這時(shí)候，你可以問(wèn)問(wèn)自己：“如果我說(shuō)錯(cuò)了會(huì)發(fā)生什么？”然后回答：“總不會(huì)發(fā)生壞事。”

5. Lack of Understanding5. 缺乏理解

好了，你終于鼓氣勇氣要開(kāi)口了。你已經(jīng)在腦海中預(yù)演了無(wú)數(shù)遍你要說(shuō)的話，也對(duì)著鏡子練習(xí)了好幾遍，你覺(jué)得已經(jīng)萬(wàn)無(wú)一失了。你找到機(jī)會(huì)和外國(guó)人交流，當(dāng)你充滿自信、面帶微笑的說(shuō)出你想說(shuō)的話，你卻發(fā)現(xiàn)······你聽(tīng)不懂對(duì)方的回答！

6. Frustration6. 挫折

“怎么會(huì)這樣！”你滿腦子都是這種難過(guò)的想法。“我已經(jīng)學(xué)了好幾個(gè)月了，我卻聽(tīng)不懂他們講的一句話！看來(lái)我是沒(méi)有語(yǔ)言天賦了。夠了，我不干了！”

7. Revelation7. 新發(fā)現(xiàn)

然后奇跡發(fā)生了。就在你要放棄希望的時(shí)候你突然發(fā)現(xiàn)：你能聽(tīng)懂了！接下來(lái)一切都順理成章，你不再逃避和外國(guó)人交流，在大街上隨便找個(gè)人說(shuō)話也沒(méi)問(wèn)題。從這里開(kāi)始，一切都變得容易了！

8. Excitement8. 興奮

這時(shí)你就拋開(kāi)害羞，樂(lè)于交際了。你滔滔不絕，無(wú)所畏懼，這看起來(lái)挺好的，但是千萬(wàn)別就此變成一匹脫韁的野馬，因?yàn)槲C(jī)無(wú)處不在。

9. Embarrassment9. 尷尬

你覺(jué)得萬(wàn)無(wú)一失，于是你勇往直前，這時(shí)往往會(huì)發(fā)生一些尷尬又有趣的事情——用詞不當(dāng)、亂用熟語(yǔ)······但是不要因此膽怯，吃一塹長(zhǎng)一智，你將由此獲得進(jìn)步。

10. Triumph!10. 獲得成功！

這門(mén)新的語(yǔ)言對(duì)你來(lái)說(shuō)已經(jīng)不算什么了！你能聽(tīng)懂別人說(shuō)的話，你也能流利地表達(dá)自己的想法，你甚至能對(duì)不久前讓你沮喪不已的錯(cuò)誤一笑置之。太棒了！就像我們之前說(shuō)的那樣，最重要的是堅(jiān)持不懈！

聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。