慣用法1

表示“技術(shù)”，通常是不可數(shù)名詞。如：

Modern life depends on good technology. 現(xiàn)代生活依賴優(yōu)良的技術(shù)。

Computer technology is changing the world. 電腦技術(shù)正在改變世界。

Modern technology has improved our standard of living. 現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)提高了我們的生活水平。

慣用法2

漢語說“科學(xué)技術(shù)”或“科技”，指的通常是“科學(xué)和技術(shù)”(science and technology)，而不是“科學(xué)的技術(shù)” ( scientific technology)。

慣用法3

比較 technology 與 technique：后者指“技巧”、“技能”等。如：

Technique must be gained by practice. 技巧須通過實(shí)踐獲得。

You should improve your writing technique. 你應(yīng)該要改進(jìn)你的寫作技巧。