英語中的標點(Punctuation)(一)
書、筆、紙、墨水。
大家看看上面的句子，句中用的是什么標點呢?相信誰都會說是：頓號和句號啦。在英
文句子里，也有頓號(、)和小圈兒句號(。)嗎?上面的句子以英文來寫的話，就應該是
：
Book, pen, paper, ink.
可見在英文里是不用頓號和中文式句號的。標點符號在中、英文里的寫法和用法有好多
差別。下面就讓我們從一個中文里所沒有的標點開始吧。
-------------------------------------------------
一、Apostrophe (’)省字符號、所有格符號
這個標點在中文里是沒有的;但在英文里卻隨處可見。主要用在下列幾方面：
* 表示所有格 (所有格的變化也不少，詳細情形容后再談)
* 縮寫式
* 表示一些數字、字母、日期、縮寫的復數形式
1.1 所有格 (Possessives):(注意：下列所有格只用在動物方面)
1.1.1 在名詞(有生命的)后加上 ’s 表示單數所有格：
1. Sarah’s coat is black.莎拉的外套是黑色的。(Sarah’s=莎拉的)
2. The boy’s hat. (這男孩有一頂帽子)
3. The boy’s hats.(這男孩有好幾頂帽子)
4. Jones’s office.(Jones 只有一個音節(jié)，結尾是 s, 所有格加 ’s)
5. Jones’sweet tooth is legendary. (Jones 的結尾是s, 而接下來的詞又以s開
始，那么，所有格就只加 ’ 喔,真好玩!)
6. Moses’ mouth is wide. (Moses 的尾音有重復的z音，所有格只加 ’)
7. Louis’ candy is sticky. (Louis有不止一個音節(jié)，結尾s，所有格只加 ’ 。為什
么呢?好玩極了!)
8. My mother-in-law’s house.(monther-in-law 之類的復合名詞，所有格’s加在
結尾處)
9. The Surgeon General’s report is due soon. (Surgeon General是復合詞，同
上。)
======= 哎呀!是不是覺得很亂?讓我們歸納一下：
A. 一般單數名詞(有生命的!)，所有格只在結尾加 ’s (第1-3句)
B. 如果單數名詞尾是s, 或ce，所有格只加 ’或 ’s (第4句)
C. 如果單數名詞尾是s, 而跟著是以S開頭的詞，所有格只加 ’ (第5句)
D. 如果單數名詞尾音有重復的s或z音，或是eez音，所有格只加 ’ (第6句)
E. 如果B項的名詞只有一個音節(jié)(syllable)，所有格只能加 ’s (第4句)
F. 如果B項的名詞有二個以上音節(jié)，所有格則只加 ’(第7句)
G. 復合詞類處理法同A。(第8-9句)
----------------------------------------------------------------------------
-
1.1.2二人(或其他動物)以上的所有格表示法：
1. The boys’ shoes.(在復數boys尾加上 ’而不是 ’s 喔)
2. The women’s bags. (woman 的復數是 women, 所有格是 ’s)
3. The children’s caps. (child 的復數是 children，和women同類型，所有格加
’s)
4. The actresses’ hats.(actress 的復數是 actresses，因為結尾是 es, 因此所
有格只加 ’便可)
5. The babies’ toys.(baby 的復數是 babies，結尾有es，因此所有格只加 ’)
6. Ms. Joneses’ house. (Joneses 是Jones 的復數)
7. My mothers-in-law’s house. (注意是motherS 喔，所有格還是加 ’s)
=====同樣來歸納一下：
A.簡單復數名詞(同樣是有生命的喔)的所有格寫法是：先將原來單數名詞結尾加s變成
復數，然后在結尾處再加上 ’即成。(第1句)
B. 如果復數名詞是由改變其內的韻母形成的，所有格同單數名詞一樣，結尾加上 ’s
(第2-3句)
C.如果復數名詞尾是es, 所有格只加 ’ (第4-6句)
D.如果是復數復合名詞，則先將主要單數名詞轉成復數，然后在復合名詞尾加上’s
(第7句)
-------------------------------------------------
1.1.3如果是幾個名詞并列的,所有格 ’s 加在最后一個名詞尾：
1. Joe and Linda’s house is being sold.喬和琳達的房子已賣了。(這里表示房
子是Joe和Linda所共有)
-------------------------------------------------
1.1.4如果幾個名詞是個別表示所有格時，每個名詞尾都須加上 ’s :
1.Mike’s and Molly’s grades have improved.邁克和莫莉的成績已有進步。(這
里表示邁克和莫莉各別的成績都有進步)
-------------------------------------------------
1.1.5不定式名詞的所有格是在詞尾加 ’s：
1. I need someone’s help with my homework.(someone 指某人,所有格someone’s
某人的)
-------------------------------------------------
1.1.6代名詞的所有格不可加上 ’或 ’s ：
1. Shella, whose eyes are blue?(whose哪個人的，已有所有格的意思)
2. This book is hers, not yours.(hers她的，yours你的)
3. It hurt its paw. (its 它的)
4. It’s a nice day. (it’s 是 it is 的意思,不屬于所有格)
5. That is your right. (your 你的)
=================================================
1.2縮寫式(Contractions):
1.2.1 在字詞、日期中一部份字母或數字被省略，以 ’ 代之 。
1. She wouldn’t work for the gov’t in ’93.(wouldn’t=would not,
gov’t=government, ’93=1993)
1.2.2名字、頭銜的縮寫格式可省略 ’
1. Lt. Wm. Jones visited us.(Lt. =Lieutenant, 不可寫成 L’t , Wm=William,
不可寫成 W’m)
=================================================
1.3 復數形式(Plurals):
1.3.1當一個詞在句子里能清楚反映其復數意義時，不可再加 ’：
1.Don’t give me any ifs, ands, or buts.(不可寫成 if’s , and’s , but’s)
-------------------------------------------------
1.3.2在句子里，當一個詞僅僅作為一個詞時，其復數形式可加 ’s 使其含意更清
晰：
1.He used twenty-five and’s in one paragraph.他在一段里用了25個and字。
-------------------------------------------------
1.3.3 日期、數目字、只取首字母的縮寫詞(acronyms)這類以大寫字母結尾時，復
數形式只需加上 s ，不必再加上 ’ :
1.Seven Ph.D.s lived in this building in the 1970s.(Ph.D.s 不可寫成
Ph.D.’s,1970s 也不可寫成 1970’s)
-------------------------------------------------
1.3.4 當一個大寫字母的復數形式可能會被誤解時，可加上 ’s 以表示復數：
1.The Roman Numerals for the number eight is a V followed by three I’s.
羅馬數字八的寫法是V后加上三個 I 。(這時如果 I’s 只寫成 Is , 就可能引起
誤解)
