小編:每天面對的“問題”太多,總有些問題是你不想回答,或者不方便說得太清楚的,這樣的情況我們只能選擇含糊其辭,給個模棱兩可的回答咯,英語里要怎能說呢?一起來學習下面的短語。
Sort of.
(小編:看到這句一定要說一句。有次小編跟老外聊天,對方提到現在的中國女性其實也受到女權主義影響不少,在外工作的很多。問我的看法,我一下子不知道咋回答,(當時還是學生我咋知道上班的女性啥情況),脫口來了句:Sort of. 老外驚訝地眼睛一亮,然后哈哈大笑。可能我這個回答過顯老練了吧。后來回想,估計都是看美劇看的,嘿嘿。)
差不多吧!
It's something like that.
那得看情況。
It depends.
也許是,也許不是。
Maybe yes, maybe no. *雖然有話要說,但又不想讓對方明白時。
但愿如此。
Hopefully. *表達雖然無法約定,但仍渴望能夠實現的心情。
不能保證。
There's no guarantee. *帶有也許不可能一切順利的語感, 但可以感覺到成功的概率很高。
我想是的。
I think so. *可以用于各種場合。表達“我想是的”、“是那樣”的語感。
我說不好。
I can't say. *不愿意說出秘密或不足以提出意見時。