国产一二三四五路线-国产一级高清-国产一级毛片卡-国产一级毛片一区二区三区-中文字幕在线视频播放-中文字幕在线高清

您好!歡迎訪問忙推網! 字典 詞典 詩詞
首頁 教育 口語:你會“花言巧語”嗎?

口語:你會“花言巧語”嗎?

時間:2024-07-20 17:11:20 來源:網絡 作者:mrcsb 人氣:25725
【導讀】:這里“以花言巧語討好某人”可以用butter someone up來表示,所以我說了句I wish you’d stop trying to butter me up.(我希望你不要再恭維我了。)butter someone up 意...

這里“以花言巧語討好某人”可以用butter someone up來表示,所以我說了句

I wish you’d stop trying to butter me up.

(我希望你不要再恭維我了。)

butter someone up 意思是就是我們常說的“阿諛奉承,巴結討好”的意思,butter本意是指“黃油,奶油”,在漢語中我們不是常用某人嘴上像抹了油一樣來形容一個人很圓滑,很會拍馬屁嗎?

Don’t praise Westerners too highly when we compliment them. Otherwise, they may think you’re just buttering them up!

(當我們稱贊西方人時不要把他們捧過頭,否則,他們會認為你只是在奉承。)

英語中的許多詞是隨著時代的發展在不斷的發展著的。大家都知道come across的意思是偶然碰見即to run into; to find unexpectedly.例如:On my way home, I came across an interesting new bookstore。我在回家途中,偶爾發現了一家有趣的新書店。可是今天看到一句話,卻不能這樣解釋。

Your speech came across very well, everyone understands your opinion now.

(譯文:你的演講效果很好,每個人現在都能理解你的觀點。)

句中come across被譯為產生了好的效果。如果要使一個演講產生好的效果,那么演講者的觀點必須被聽眾理解,所以這個詞在這里含有“講得很清楚,能被理解”的意思,即be understood.再一個例子:

We all enjoy receiving compliments. But sometimes compliments don’t come across the way they’re meant---especially between people from different cultures.

(我們都喜歡受人稱贊。但有時贊美之辭不會被理解,尤其是在來自不同文化背景的人之間。)

在這個句子中come across就被直接翻譯為“被理解”其實這個意思也是從“相遇,偶遇”演變而來的。就拿上面這個例子來說吧,當有適當的方法使“贊美” (compliments)與“它本來要表達的意思”(the way they’re meant)相遇時,“贊美”就會被正確的理解。

I was just joking. But my joke came across as an insult and now Bob’s mad at me!

(我只是開個玩笑,但我的開玩笑被理解為侮辱,現在Bob正對我怒氣沖天呢!)

文章標簽:
    地道英語口語,英語流行語,實用英語口語,方法
相關推薦

版權聲明:

1、本文系會員投稿或轉載自網絡,版權歸原作者所有,旨在傳遞信息,不代表看本站的觀點和立場;

2、本站僅提供信息展示,不承擔相關法律責任;

3、若侵犯您的版權或隱私,請聯系本站管理員刪除。

字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 欧美日韩人成在线观看 | 美女视频黄a视频免费全程 美女视频黄a视频免费全过程 | 九九大香尹人视频免费 | 亚洲精品综合一区二区 | 亚洲一区免费在线 | 色青五月天 | 午夜成年女人毛片免费观看 | 国产成人综合网亚洲欧美在线 | 日韩精品一区二区三区中文在线 | 日日操干| 国产午夜久久影院 | 亚洲视频在线精品 | 国产自线一二三四2021 | 亚洲一区二区欧美 | 午夜宅男宅女看在线观看 | 国产91香蕉视频 | 青木玲中文字幕一区二区 | 69福利网| 久热国产视频 | 久久久久免费精品视频 | 欧美三级色 | 欧美视频三区 | 国产黄色小视频在线观看 | 午夜影院啪啪 | 国产高清一级毛片在线不卡 | 国产欧美自拍视频 | 久草在现 | 一级毛片免费在线 | 久久免费视频播放 | 国内精品久久影院 | 一区二区三区日韩精品 | 怡红院自拍 | 欧美另类交视频 | 亚洲精品国产一区二区三区四区 | 日韩久久免费视频 | 国产a区| 亚洲综合精品 | 青青草国产一区二区三区 | 国产成人高清精品免费5388密 | 美女福利视频国产 | 欧美激情国产一区在线不卡 |