国产一二三四五路线-国产一级高清-国产一级毛片卡-国产一级毛片一区二区三区-中文字幕在线视频播放-中文字幕在线高清

您好!歡迎訪問忙推網! 字典 詞典 詩詞
首頁 教育 為什么go to hospital是中式英文?

為什么go to hospital是中式英文?

時間:2024-07-20 17:09:32 來源:網絡 作者:mrcsb 人氣:25671
【導讀】:生病了要不要go to hospital?其實英文hospital并不能隨口說,原因是這樣的...為什么go to hospital是中式英文?首先告訴你,這句話語法沒問題,說它是中式英文,更多是由于文化差異...

生病了要不要go to hospital?其實英文hospital并不能隨口說,原因是這樣的...

為什么go to hospital是中式英文?

首先告訴你,這句話語法沒問題,說它是中式英文,更多是由于文化差異。我們喜歡說去醫院,而大多數英語國家的人會說看醫生,在他們的認知里,感冒發燒這種小病,一般就找家庭醫生,或是去診所(clinic)。

更常用的表達

I need to go to the doctor.

我要去看醫生。

I have a doctor’s appointment

我和醫生預約好了。

I’d like to see a doctor.

我想去看醫生。

You’d better go and see a doctor right away.

你最好去找醫生看看吧。

什么情況說hospital?

hospital在英文里指的是綜合大醫院,并且有住院的意思。所以當你說你要go to hospital的時候,外國人會認為你病的很嚴重,并且到了要住院的程度,非常容易產生誤會。

I ended up in hospital with facial injuries.

我落得個面部受傷,進了醫院。

Doctors will keep her in hospital for at least another week.

醫生會讓她再住至少一個星期的院。

身體不舒服,不是uncomfortable!

請病假的時候,如果你和老板說,I feel uncomfortable.那距離老板開除你就不遠了。我們都知道舒服是comfortable,表示身體不舒服,可不能說uncomfortable。

uncomfortable是描述尷尬、不自在,不合適,害怕的狀態。

I felt him watching me uncomfortably.

我感到他在難為情地望著我。

身體不舒服該怎么說?

看了前面你應該知道,如果和老板說,你uncomfortable,老板會認為,你在公司待得不自在。為了避免誤會,你可以這樣說:

not feeling good身體感覺不太好

fall ill感覺要生病

fall sick身體難受

I’m not feeling good because I was in the hospital too long.

我感覺很糟,是因為在醫院待太長時間了。

文章標簽:
    文化差異
相關推薦

版權聲明:

1、本文系會員投稿或轉載自網絡,版權歸原作者所有,旨在傳遞信息,不代表看本站的觀點和立場;

2、本站僅提供信息展示,不承擔相關法律責任;

3、若侵犯您的版權或隱私,請聯系本站管理員刪除。

字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 国产精品久久久久免费 | 成人毛片视频免费网站观看 | 日本一道免费一区二区三区 | 成年人在线免费观看网站 | 久久99亚洲精品一区二区 | 欧美大片一级特黄 | 亚洲在线欧美 | 一级毛片 在线播放 | 亚洲视屏在线观看 | 欧美一级毛片兔费播放 | 亚洲精品 欧美 | 免费在线观看黄色毛片 | 天天综合色一区二区三区 | 色偷偷女男人的天堂亚洲网 | 男人扒开腿躁女人j | 免费观看日本高清a毛片 | 一本久久综合 | 毛片视频网址 | 久久er精品热线免费 | fulidown国产精品合集 | 欧美日韩国产高清一区二区三区 | 欧美日韩亚洲一区二区三区 | 国产一区二区三区视频 | 国产v片在线播放免费观 | 日韩欧美精品在线观看 | 久久久久久网站 | 色老头一区二区三区在线观看 | 久久久影院亚洲精品 | aaa级大片 | 亚洲国产精品专区 | 99久久精品免费看国产高清 | 三级欧美 | 成人a网站 | 成人a毛片手机免费播放 | 美美女高清毛片视频免费观看 | 国产精品久久久久久久久久一区 | 欧美精品一区二区三区四区 | 国产日韩亚洲欧美 | 亚洲视频一区二区三区 | 日韩黄色在线 | 巴西一级毛片 |