我們只要學過英語都知道如果對方很生氣的跟你說Shut up，意思就是讓對方閉嘴。但口語也要看語氣啊，假如對方很平靜的說shut up，語氣很溫和那又是什么意思?下面一起來學習下：

1

Shut up不一定是閉嘴

Shut up不一定是“閉嘴”的意思，對方語氣很平和表達：

shut up (平和語氣)

意思相當于=真的假的啊，不是吧

舉個例子：

I won the lottery 我中了彩票

Shut up 真的假的啊

lottery 美 [ lɑt?ri]彩票

平和語氣的Shut up 就相當于：

You gotta be kidding me!

你一定是在騙我

2

Shut your face什么意思?

shut 美 [??t] 關閉 停止

shut your face 可不要直接翻譯微關閉你的臉，在口語中有住口的意思，就是說“別在表現了,停止吧。”比shut up閉嘴語氣還要強烈

舉個例子：

Oh, shut your face; you re always moaning about something.

哦，住口;你老是滴滴咕咕沒完沒了。

moan美 [mon] 嘀咕 呻吟