国产一二三四五路线-国产一级高清-国产一级毛片卡-国产一级毛片一区二区三区-中文字幕在线视频播放-中文字幕在线高清

您好!歡迎訪問忙推網(wǎng)! 字典 詞典 詩詞
首頁 教育 口語:英文中“給豬涂口紅”是什么意思?

口語:英文中“給豬涂口紅”是什么意思?

時(shí)間:2024-07-20 16:43:27 來源:網(wǎng)絡(luò) 作者:mrcsb 人氣:24895
【導(dǎo)讀】:Have you ever tried to ’dress up’ something unappealing in a vain attempt to make it look better? For instance, that tired old sofa is still looking...

Have you ever tried to ’dress up’ something unappealing in a vain attempt to make it look better? For instance, that tired old sofa is still looking tired, even though you’ve put a ’luxury throw’ on it, and that ugly concrete yard is still a concrete yard, even though you’ve adorned it with a couple of pot plants. These attempts to make something unpleasant look more attractive which, despite our best efforts, are decidedly unsuccessful, are classic examples of lipstick on a pig.

譯文:你有沒有曾經(jīng)“精心裝扮”一個(gè)看著很不入眼的事物想讓它好看一點(diǎn),結(jié)果發(fā)現(xiàn)所有努力都是徒勞?比如,就算你在那個(gè)破舊的沙發(fā)上鋪了一個(gè)“奢華的布蓋”,它看上去還是那么破舊;還有那個(gè)難看的水泥地小院子,并沒有因?yàn)槟銉A心擺了幾個(gè)盆栽就變得美麗宜人。所有這些傾盡力量想要把難看的事物變得更加美好,但結(jié)局注定失敗的行為都是“給豬涂口紅”的典型例證。

In fact the idea of vain attempts at converting something from ugly to attractive, as intended by use of lipstick on a pig, is similar to that of the famous old proverb “You can’t make a silk purse from a sow’s ear”, which dates back to the mid-16th century.

譯文:其實(shí),“給豬涂口紅”跟16世紀(jì)中葉很有名的一句諺語“母豬的耳朵做不成絲綢錢包”表達(dá)的意思差不多,都比喻想要把丑陋的事物變美好而做的無用功。

文章標(biāo)簽:
    地道英語口語,英語流行語,實(shí)用英語口語
相關(guān)推薦

版權(quán)聲明:

1、本文系會(huì)員投稿或轉(zhuǎn)載自網(wǎng)絡(luò),版權(quán)歸原作者所有,旨在傳遞信息,不代表看本站的觀點(diǎn)和立場;

2、本站僅提供信息展示,不承擔(dān)相關(guān)法律責(zé)任;

3、若侵犯您的版權(quán)或隱私,請(qǐng)聯(lián)系本站管理員刪除。

字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 亚洲黄色性视频 | 亚洲一区二区三区香蕉 | 欧美aaaaa一级毛片在线 | 日韩午夜在线视频 | 国产三级精品三级国产 | 亚洲国产一区二区三区在线观看 | 欧美一级大尺度毛片 | 日韩久久免费视频 | 国产精品一区二区丝瓜 | 欧美日韩一区二区三区在线 | 欧美第一视频 | 欧美特黄高清免费观看的 | 最新步兵社区在线观看 | 国产成人小视频 | 精品国产自在在线在线观看 | 免费一区区三区四区 | 国产精品美女久久福利网站 | 国产免费怡红院视频 | 毛片免费在线播放 | 日本理论在线 | 在线中文字幕日韩 | 中美日韩在线网免费毛片视频 | 最新精品亚洲成a人在线观看 | 国产在线欧美日韩一区二区 | 俄罗斯aaaa一级毛片 | 香蕉久久夜色精品国产2020 | 国产后式a一视频 | 免费看真人a一级毛片 | 欧美一级大片在线观看 | 欧美高清亚洲欧美一区h | 最新在线精品国自拍视频 | 日本久久精品 | 日本s色大片在线观看 | 天堂中文字幕 | 天天精品在线 | 亚洲久久网站 | 日韩精品中文字幕一区三区 | 欧美一区二区在线 | 亚洲一区二区三区四区在线 | 国产一区2区 | 欧美一级一极性活片免费观看 |