国产一二三四五路线-国产一级高清-国产一级毛片卡-国产一级毛片一区二区三区-中文字幕在线视频播放-中文字幕在线高清

您好!歡迎訪問忙推網(wǎng)! 字典 詞典 詩詞
首頁 教育 “七上八下”怎么說?

“七上八下”怎么說?

時間:2024-07-20 16:35:25 來源:網(wǎng)絡(luò) 作者:mrcsb 人氣:24651
【導(dǎo)讀】:At sixes and sevens"I am at sixes and sevens about what to do."—我心中七上八下,拿不定主意該怎么辦。我們中文里經(jīng)常說的“七上八下”、“亂七八糟”“雜亂無章”在英...

At sixes and sevens

"I am at sixes and sevens about what to do."

—我心中七上八下,拿不定主意該怎么辦。

我們中文里經(jīng)常說的“七上八下”、“亂七八糟”“雜亂無章”在英文中卻是“at sixes and sevens”(六上七下)。

那么這個短語有什么來歷呢?在相關(guān)的說法中,最有說服力的一種是說sixes and sevens和中世紀一種叫做"hazard"的擲骰游戲有關(guān)。骰子上最大的數(shù)字是五和六, 當時有一個法語短語“to set on cinque (法語,five) and sice (six)”,意思是“押5點和6點”,這是要冒很大的風(fēng)險的。

到了喬叟生活的時代,"five and six"被改成了“six and seven”,當然了,短語的意義也就發(fā)生了變化,因為這個數(shù)字根本不可能被擲出來,所以它的意思變成了“不惜冒一切風(fēng)險”。為了擲骰賭博而不惜一切代價,那么這個人一定處于不理智的狀態(tài)。

到了16世紀,six and seven就有“混亂、沒有頭緒”的意思。

在沙翁作品《理查二世》中,約克公爵說:"But time will not permit: all is uneven, And everything is left at six and seven."時間已經(jīng)不多了,但是所有的事情還是一團糟。

文章標簽:
    英語口語,英語實用口語,英語學(xué)習(xí),英語
相關(guān)推薦

版權(quán)聲明:

1、本文系會員投稿或轉(zhuǎn)載自網(wǎng)絡(luò),版權(quán)歸原作者所有,旨在傳遞信息,不代表看本站的觀點和立場;

2、本站僅提供信息展示,不承擔相關(guān)法律責(zé)任;

3、若侵犯您的版權(quán)或隱私,請聯(lián)系本站管理員刪除。

字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 怡红院老首页主页入口 | 亚洲一级免费视频 | 高清不卡毛片免费观看 | a级毛片免费观看网站 | 日韩一区视频在线 | 国产欧美日韩成人 | 亚洲一区二区三区视频 | 国内精品久久久久久久久久影视 | 国产欧美一区二区三区视频 | 成人精品国产亚洲 | 日本一级特黄啪啪片 | 一级毛片aaa | 正在播放国产一区 | 泰国一级毛片aaa下面毛多 | 久久久久久国产精品免费 | 久久久网站 | 韩国v欧美v亚洲v日本v | 91av综合| 男人天堂手机在线 | 欧美成人免费一区在线播放 | 97干干干 | 国产精品日产三级在线观看 | 久久久久久a亚洲欧洲aⅴ | 亚洲国产精久久久久久久 | 永久毛片| 日本免费大黄在线观看 | 2021国产精品自在拍在线播放 | 久久88香港三级台湾三级中文 | 日本免费在线一区 | 在线播放一区二区精品产 | 午夜三级理论在线观看视频 | 国产片网站 | 久久精品免费i 国产 | 国产欧美一区二区三区在线 | 久久99亚洲精品久久久久 | 中文一区二区在线观看 | 欧美1区二区三区公司 | 久久夜色精品国产亚洲 | 久揄揄鲁一二三四区高清在线 | 亚洲精品字幕一区二区三区 | 毛片免费全部播放一级 |