Chapter 74. Purchase Conversation ;第74章 購物交談
1.I won’t sell it at any price. 2.Everything has its price. ;任誰出多少錢我都不賣。 物各有所值。
3.A:What’s the damage? B:That’ll be 50 bucks even. ;該破費(fèi)多少？ 剛好50塊整。
4.A:How much does it add up to? ;加起來總共是多少錢？
B:Let me ring it up and I’ll find out for you right away. ;我用收款機(jī)算一下再告訴 你一共多少。
5.A:How much do I owe you? ;我該付你多少？
B:Including parts and labor,that’ll be $106 altogether ;包括人力費(fèi)和零件共106 美元。
6.A:Can I charge it? B:Sure,by all means. Plastic money is money. ;我可以用信用卡付帳嗎？ 當(dāng)然可以，塑料做的錢 也是錢。
B:Sure,use the plastic. ;好的，用你的塑料錢吧。
7.A:Do you take American Express? ;你們接受美國運(yùn)通卡嗎？
B:No,we only honor Visa and Master Card. ;不，我們只收簽證卡和 萬事達(dá)卡。
8.We welcome all major credit cards. ;我們對所有的大牌信用卡 都?xì)g迎。
9.Put it on my tab. ;請把這個費(fèi)用記在 我的帳上。
10.In God we trust. Others pay in cash. ;除了神我們可以信得過 以外，其余的人請付 現(xiàn)鈔。
11.I’m reluctant to charge these things 12.Now,let’s see the green. ;我不太愿意賒帳購物。 現(xiàn)在請你付錢吧！
13.Sorry,we don’t accept C.O.D. 14.Sorry, cash only. No credit. ;抱歉，我們不接受“貨到 付款”的訂購方式。 抱歉,現(xiàn)金交易,賒欠免談
15.You’re short. 16.Oops! I’m one dollar shy. ;你付的錢不夠。 哎呀，我少帶了一塊錢。
17.I can’t take this. This is a large bill. ;這是一張大鈔，我不能 接受。
18.You want me to take $3.50 out of $10? ;你要我從這張十元券里 扣除三塊半嗎？
19.That comes to $6.54 Out of ten? ;總共六塊五毛四分錢。 要我從這張十元券找開嗎
20.Here you go. Keep the change. 21.Hey,you forgot your change! ;哪，拿去吧。零頭不用 找了。 嘿，你忘了找零錢！
22.Thank you for your patronage.Please come again. ;銘謝惠顧，請再光臨。
Chapter 75. Expensive Prices ;第75章 昂貴
1.These guys are asking a fortune. I don’t want to go that deep. ;這些人漫天要價， 我才不愿花那種高價。
2.This camcorder cost me an arm and a leg. ;我花了重金才買下這架 錄像機(jī)。
3.That fur coat cost me a pretty penny. 4.Look.it costs money! ;那件毛皮大衣花了 我不少錢。 你聽著，這是要花錢買的
5.This is no bargain. 6.This TV is definitely overpriced ;這個買賣不劃算。 這架電視的標(biāo)價的確太高
7.This is highway robbery! 8.What’s in a name? ;這簡直是攔路搶劫！ 名牌又如何？
9.This high price isn’t easy on my budget. ;我的預(yù)算承擔(dān)不起這種 高價。
Chapter 76. Customers’ Complaints ;第76章 顧客抱怨
1.I feel like I’ve been gypped. 2.Hey!You overcharged me by ten dollars! ;我覺得我好像被訛詐了。 嘿！你多收了我十塊錢。
3.I’ve been robbed. 4.You were taken. ;我被敲了竹杠。 你被騙了。
5.That pawn shop is a regular den of thieves. ;那家當(dāng)鋪是十足的賊窩。
6.You won’t get any more of my business! 7.Don’t give them your business. ;你別想再賺我的錢了。 不要讓他們賺你的錢。
Chapter 77. Bargainning;Haggling ;第77章 洽談價格
1.Can you take off the tax? ;你能不加貨物稅嗎？
2.I’m one dollar shy. Can you cut me a break? ;我身上少帶了一塊錢， 算我便宜點(diǎn)兒好嗎？
3.Are your prices firm ;你這價碼都是一成不變的 嗎？
4.Is that your bottom price? 5.Can you do any better on the price? ;那是你的底價嗎？ 你能再少算一些嗎？
6.If I buy a few can you do better? 7.That’s way too steep ;如果我多買你能算我便宜 點(diǎn)兒嗎？ 貴得不像話。
8.A:Is that fair enough? B:What can I say? Fair is fair. ;這樣夠公平了吧？ 我還能說什么？你認(rèn)為 公平就公平吧！
9.If you don’t want it it’s your loss. 10.Come now or no deal 11.That’s more like it ;你不要白不要。 要的話現(xiàn)在來,否則拉倒 那還差不多。
12.Now you’re talking. ;這才像話。
Chapter 78. Inexpensive Prices. ;第78章 廉價
1.What a deal! 2.This is such a bargain. 3.This is a real buy. ;多么好的價錢！ 這太便宜了。 這買賣挺合算。
4.A:It’s a pretty good buy at 50 dollars. B:Yeah,good-buy to 50 dollars. ;花50塊錢買到它很劃算。 是啊，50塊錢泡湯了。
5.These cars are priced right. 6.That’s a lot of food for the dollar. ;這些汽車定價適中。 這些錢能買那么多食物， 算是很不錯了。
7.I bought this lamp for a song at a garage sale. ;我在車庫拍賣中，買到 這只便宜的燈具。
8.He got that used pick-up dirt-cheap. ;他以廉價買到那部二手 小卡車。
9.You can get those a dime a dozen. ;那種東西你一毛錢可 買到一打。
10.What you save in quantity,you lose in quality. ;任何你在數(shù)量上占便宜的 品質(zhì)上一定吃虧。
11.A cheap thing’s cheap. 12.There’s nothing fine and fair. ;廉價品都是劣等貨。 哪有“美而廉”這種 東西？
