国产一二三四五路线-国产一级高清-国产一级毛片卡-国产一级毛片一区二区三区-中文字幕在线视频播放-中文字幕在线高清

您好!歡迎訪問忙推網! 字典 詞典 詩詞
首頁 教育 學好應用戶妙招

學好應用戶妙招

時間:2024-07-20 16:27:51 來源:網絡 作者:mrcsb 人氣:24422
【導讀】:公司有一老美哥們兒,大名John,人送外號“囧哥”,自上世紀九十年代就在中國流竄至今賴著不走。去年在北京語言大學學了中文之后,從此便自認為中文文化底蘊深厚起來。在最近公司組...

公司有一老美哥們兒,大名John,人送外號“囧哥”,自上世紀九十年代就在中國流竄至今賴著不走。去年在北京語言大學學了中文之后,從此便自認為中文文化底蘊深厚起來。在最近公司組織的員工達人秀上,他自編自彈自唱了一首中文歌曲,用盡了時下最流行的網絡詞匯,他唱道:

不會說“衛生間在哪里?”

常常下面很有鴨梨

有什么辦法?

人人都以為我有一點腦殘

恰好應景了他洋涇浜式的外號,結尾他大聲唱道,“媽媽要我good good study,day day up”。眾同事在臺下掌聲雷動,大贊囧哥好給力。

說起洋涇浜英語,上海人不陌生。支離破碎的語法、詞句,無論對于母語是中文還是英文的人來說,它都是第二門語言。從開埠到解放前的一百年間,洋涇浜英語迅速地流行、繁榮和消失。如今,上海白話里依舊充斥著洋涇浜英語留下的許多非中非外的俏皮詞。比如老克臘、混腔勢、拿摩溫,發著英語的音,寫的卻是正宗的中文。就連老外們每天都在用的long timeno see (好久不見),也是洋涇浜的產物,可是他們當中的許多人并不知道這淵源。

半個世紀過去了。借助網絡,洋涇浜英語又復活并且生動起來。新詞層出不窮,真是全民創造大給力。有了全民的智慧,它變得更有趣、更精辟、更傳神,更加雅俗共賞。就連囧哥都在他給中國同事的郵件中用到peoplemountain people sea(人山人海)。因為沒有更精辟更傳神的英文詞句能夠形容走在中國哪里都是人生人海的盛況。你懂了,我也懂了,何樂而不為?

上半年,因為某些原因,NBA統統被改口為“美國男子職業籃球聯賽”;前幾日,漢語出版物文字又被勒令進一步規范,禁止使用非中非外的詞匯或者隨意夾帶英文縮寫等等。這些平時用慣了的語言,本來就無傷大雅。真的要一本正經地給它規范了、書面了,倒是笨拙得不知如何下嘴了。

一個英國人曾經寫過一本書,講的是廣州這座城市因為遠離中國北方的京城而形成了自己獨立的地域文化。書作者特別給力地起了個洋涇浜式的書名——“Heaven ishigh, the emperor faraway”(《天高皇帝遠》),生動形象,又恰如其分。

昨天,一個不會講中文的新加坡同事在微博上抱怨,越來越多的大陸人跑到新加坡打工,占領了服務行業。碰上一大陸去開出租的,無論她用客家話,英文還是馬來語,出租車司機都“傲慢”而且固執地堅持使用普通話。最后她不得不去學一些簡單的中文,甚至是粗糙地拼湊了幾個簡單易懂的英文單詞,這才清楚地表達了自己的目的地。她第一次覺得在自己的國家,辦事不那么方便。新加坡政府看了這微博不知作何感想,又該從何處禁起。當然,有道是Heaven ishigh and the emperor is faraway,別人的事情我們管不著。

洋涇浜語言本是文化融合、民族融合的活潑力量,它豐富了雙方的詞匯,本無需杞人之憂。正所謂流行,該被人們遺忘總歸會被遺忘。剩下的才將成為新的經典。

想到這洋涇浜英語都飛遍全世界了,還不如讓它繼續飛一會兒。別把自己給“凹凸”(out)了。

文章標簽:
    英語口語學習,英語學習,英語口語,單詞
相關推薦

版權聲明:

1、本文系會員投稿或轉載自網絡,版權歸原作者所有,旨在傳遞信息,不代表看本站的觀點和立場;

2、本站僅提供信息展示,不承擔相關法律責任;

3、若侵犯您的版權或隱私,請聯系本站管理員刪除。

字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 美女黄色在线观看 | 欧美中文字幕在线看 | 国产女厕偷窥系列在线视频 | 国产精品久久久久久爽爽爽 | 免费看国产精品久久久久 | 欧美午夜视频一区二区三区 | 毛片手机在线 | 欧美一级视频免费 | 日韩一级一欧美一级国产 | 国产欧美日韩在线 | 国产丝袜美女一区二区三区 | 国产人做人爱视频精品 | 亚洲欧美日韩在线一区 | 国内自拍第五一页 | 神马三级我不卡 | 19+韩国主播青草vip视频 | 美国一级片在线 | 67194成人在线观看 | 久久国产成人精品国产成人亚洲 | 草草影院在线播放 | 日本欧美一区二区三区片 | 一本色道久久综合网 | 18在线网站 | 久久九九久精品国产 | 视频在线一区 | 欧美videofree性欧美另类 | 长腿嫩模打开双腿呻吟 | 欧美极品在线视频 | 国产高清美女一级a毛片久久w | 最刺激黄a大片免费观看 | 一区二区三区在线视频观看 | 日韩免费看片 | 国产综合第一页 | 亚洲精品久久一区毛片 | 亚洲爱爱爱 | 国产女人伦码一区二区三区不卡 | 久久久精品视频免费观看 | 国产美女高清一级a毛片 | 亚洲欧美日韩综合二区三区 | 中文字幕在线看片成人 | 日本在线观看免费视频网址 |