That’s more like it.

（這還差不多。）

這句話用在“得了便宜還賣乖”的情形最多，more是比較級，more like it

就是“比較像樣”的意思。當別人因為你的要求或抗議而聽從于你，你可以用上這句話。

對話一：

A:You should apologize to me.

（你應該跟我道歉。）

B:What for?

（為什么？）

A：You know what for.

（你知道為什么。）

B：I’m sorry.I didn’t mean to do that.

(很對不起，我不是故意的。）

A:That’s more like it.

（這還差不多。）

對話二：

A:The cowboys just scored a touchdown.

（牛仔隊剛剛觸地得分。）

B:That’s more like it.

（這還差不多。）

A:Tell me about it.

(就是這么說嘛。）

B:They might actually win the game.

(他們還真的很可能贏下這場比賽。）

每日一句：

I didn’t mean to do it.

(偶不是故意的。）

#某件事你不是有意這樣做的，但你卻無意中做了，那要趕快澄清自己！說I didn’t mean to接你無意中做的事。

For example:

I didn’t mean to interrupt you.

(我不是故意打斷你的談話的。）

I didn’t mean to break the rules.

(我不是故意要違反規定的。）

詞匯大總結：

apologize 道歉

touchdown （美式橄欖球）觸地得分

actually 真的，的確

interrupt 打斷，妨礙