国产一二三四五路线-国产一级高清-国产一级毛片卡-国产一级毛片一区二区三区-中文字幕在线视频播放-中文字幕在线高清

您好!歡迎訪問忙推網(wǎng)! 字典 詞典 詩詞
首頁 教育 “男人都是大豬蹄子”,原來老外也這么說

“男人都是大豬蹄子”,原來老外也這么說

時間:2024-07-20 16:03:30 來源:網(wǎng)絡(luò) 作者:mrcsb 人氣:23679
【導(dǎo)讀】:前段時間韓綜《HeartSignal2》收官,男4放棄曖昧已久的女1,選擇了女2,引發(fā)觀眾狂吐槽,更有不少人稱其是“大豬蹄子”。“男人都是大豬蹄子”和“男人就是鱔變”是網(wǎng)絡(luò)上流傳已久...

前段時間韓綜《HeartSignal2》收官,男4放棄曖昧已久的女1,選擇了女2,引發(fā)觀眾狂吐槽,更有不少人稱其是“大豬蹄子”?!澳腥硕际谴筘i蹄子”和“男人就是鱔變”是網(wǎng)絡(luò)上流傳已久的說法,主要是指男人容易變心,說話不算數(shù),追求前和追求后是不同的樣子。

那么如此具有本地特色的表達(dá)如何向老外解釋呢?

基本上漢語中的這兩種表達(dá)都是參照諧音,比如“鱔變”同“善變”,而用英文表達(dá)時則要采用歸化的策略,選取外國人更熟悉的意象。

英文中表達(dá)反復(fù)無常有許多表達(dá),形象些的可以用as changeable as the moon或者as changeable as weather/a clock;表達(dá)“油滑”則可以用as slippery as an eel(鰻魚)。而變心可以說是cease to be faithful,說話不算數(shù)可以用“go back on one’s words”或者“break one’s promise”。

你聽過這種說法嗎?

文章標(biāo)簽:
    男人就是鱔變
相關(guān)推薦

版權(quán)聲明:

1、本文系會員投稿或轉(zhuǎn)載自網(wǎng)絡(luò),版權(quán)歸原作者所有,旨在傳遞信息,不代表看本站的觀點(diǎn)和立場;

2、本站僅提供信息展示,不承擔(dān)相關(guān)法律責(zé)任;

3、若侵犯您的版權(quán)或隱私,請聯(lián)系本站管理員刪除。

字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 免费一区二区三区在线视频 | 亚洲国产精品视频 | 国产成人福利免费观看 | 在线欧美一区 | 日本美女高清在线观看免费 | 成年美女黄网站色视频大全免费 | 青青草国产一区二区三区 | 99视频久久 | 色在线免费视频 | 久久亚洲国产欧洲精品一 | 国产成人在线小视频 | 久久久久久九九 | 久久99国产亚洲高清观看首页 | 亚洲成a人片在线播放 | 成年人在线视频观看 | 欧美激情综合亚洲五月蜜桃 | 精品国产v | 久久男人天堂 | 色视频一区二区三区 | 精品色综合 | 99在线观看视频免费精品9 | 欧美日韩一级二级三级 | 久久精品国产欧美日韩99热 | 亚洲国产精品综合久久 | 亚洲成人在线视频 | 色国产精品 | 免费99视频 | 午夜在线亚洲男人午在线 | 伊人久久国产免费观看视频 | 在线久久| 色老久久 | 亚洲精品第一区二区三区 | 国产成人综合精品 | 亚洲精品在线网站 | 国内精品福利视频 | 国产成人在线播放 | 亚洲成人在线视频网站 | 国产或人精品日本亚洲77美色 | 深夜爽爽爽gif福利免费 | 国产精品黄页在线播放免费 | 色综合精品 |