經(jīng)典語(yǔ)句

It’s still up in the air. 八字還沒(méi)一撇呢！還不確定。

噴倒老美

Jane 每次見(jiàn)到好友的時(shí)候，好友都在傻笑，神情有些怪。Jane猜好友準(zhǔn)是戀愛(ài)了。過(guò)了幾天Jane去好友家玩，看到好友一幅憂郁的樣子，便好奇地問(wèn)：“Are you dating with your boyfriend now?” 好友有氣無(wú)力地說(shuō)： “It’s still up in the air.”Jane聽(tīng)得云里霧里，它在空中干嗎？便問(wèn)：“What are you doing up in the air?”

想聊就聊

May: Your boyfriend is so considerate to you. When do you plan to marry?

阿美： 你男朋友對(duì)你真是體貼，你們打算什么時(shí)候結(jié)婚？

Lisa: It’s still up in the air. There is something wrong between us.

利薩：八字還沒(méi)一撇呢！我們之間除了一些問(wèn)題。

知識(shí)點(diǎn)津

在日常生活中我們經(jīng)常遇到許多自己把握不了的事或是不能立即決定的事，這時(shí)就可以用up in the air，指的是懸而未決的事，或是還沒(méi)做決定的事。比如說(shuō)：公司將要建一座新工廠，但是地址還沒(méi)選定。或者約好了朋友去喝茶或是逛街，卻不知道去哪里比較合適。這時(shí)都可以用It’s still up in the air。