今天要學(xué)的習(xí)慣用語是：bee in one's bonnet。Bonnet通常指婦女兒童遮太陽的帽子，常用帶子在下巴底下系住，也可以指男子的無邊圓帽。Bee in one's bonnet，這個習(xí)慣用語來自男女老少慣常都戴著帽子外出的年代，在帽子下面的當(dāng)然是腦袋。如果是蜜蜂在帽里的話，那就不合常理了。

此外，bee這個詞有一種解釋是執(zhí)著的怪念頭，甚至是異想天開的想法。好，我們聽個例子。這段話在說Mr. Lee如醉如癡地想發(fā)明永動機(jī)，一心以為自己正為全人類謀福利。

例句-4：Mr. Lee has a bee in his bonnet. He spends all his time in his basement trying to build a machine to generate free power forever and replace electricity and all other sources of power the world uses at such high cost.

這位李先生從早到晚都在自家的地下室，努力制作一架能永遠(yuǎn)不斷地產(chǎn)生不花本錢的動力的機(jī)器。他盼望這種動力可以取代當(dāng)前世界花大價錢得到的電力等能源。

這是李先生的美妙幻想。他為此付出了全部時間精力，然而他卻是在異想天開，可見這里說他：has a bee in his bonnet，意思是頭腦里有個固執(zhí)而又古怪的想法。