1. 氣死我了! Tick me off!

Tick me off! 表示非常生氣，語氣較重。

A：Tick me off! My radio can’t work again。

氣死我了!我的收音機又壞了。

B：You’d better buy a new one。

你最好買臺新的。

2. 太過分了! That’s too much!

That’s too much! 表示對某人或某事非常不滿。

A：That’s too much! I’ll never forgive him。

太過分了!我永遠都不會原諒他的。 B：Come on. Don’t think about him any more。

算了吧。別再想他了。

3. 你開玩笑呢吧? Are you kidding?

Are you kidding? 是一個反問的句子，表示不敢相信所聽到的是真的。

A：I want to break up with you。

我想和你分手。

B：Are you kidding?

你開玩笑呢吧?

4. 那你呢? How about you?

How about you? 是一個比較口語化的句子，使用時應有上文。

A：What will you do this weekend?

你這周末干什么?

B：I’ll stay at home. How about you?

我會呆在家里。那你呢?

5. 我不知道。I’ve no idea. / I don’t know。

I’ve no idea. / I don’t know。這兩個句子意思相同，“I’ve no idea。”在語氣上更加隨意， 是常見的口語短句。

A：Excuse me, is there any bank nearby?

勞駕，請問附近有銀行嗎?

B：Sorry. I’ve no idea。

對不起。我不知道。

6. 別逼我! Don’t push me!

Don’t push me! 按語氣的不同可以有不同的表達效果，有時可以表示乞求，有時也含 有威脅別人的意思。

A：Don’t push me! Or you may see the worst thing you’ve never seen before。

別逼我! 否則我讓你見識一下你從未見過的最糟糕的事。

B：Do you think I’m scared?

你以為我怕了嗎?

7. 一言為定! It’s a deal!

It’s a deal! 該短句用于表示同意對方所提出的建議或者做法。

A：We share all expenses and housework. Okay?

我們共同分擔一切開銷和家務。可以吧?

B：Alright. It’s a deal!

好的。一言為定!

8. 我就說嘛!/就是這么回事! There you are!

There you are! 表示肯定自己的觀點，讓別人信服。

A：I feel that John can’t be a good friend!

我覺得約翰不夠兄弟!

B：There you are!

我就說嘛!

9. 我也是這么認為的。You said it。

You said it. 常用于較親密的朋友之間，表示“我心中所想的事被你說中了”，“ 你 說得對”等。

A：That was a great movie。

那部電影很棒。

B：You said it。

我也是這么認為的。