21．你騙不了我。

I’m from Missouri.

22．見(jiàn)機(jī)行事

Play to the score.

23．肯定有人唆使他去干那件事。

There must be someone who had put him up to that.(正式：唆使＝instigate)

24．他不是不愿意幫助你，而是他心有余而力不足。

It’s not that he doesn’t like to help, but that the spirit is willing, but the flesh is week。

25．事到如今，我們也只好聽(tīng)其自然了。

With things as such, we’ll have to let things slide.

26．這幾天不知是什么事把我搞得心煩意亂的。

I don’t know what has set my nerves on edge these days.

27．讓過(guò)去的事過(guò)去吧，我們還是好朋友。

let bygones be bygones. we are still friends.

28．昨天晚上好險(xiǎn)哪。 老板同一個(gè)女職員在辦公室動(dòng)手動(dòng)腳的，差一點(diǎn)兒讓他的妻子給撞上。

The boss had narrow squeak last night in his office，his spooning with a girl clerk was almost found out by his wife.

29．這場(chǎng)旱災(zāi)是百年不遇的。

This draught occurs once in a blue moon.

30．算了吧。

Let’s call it quits.

31．她的嘴很緊。

she’s tight-mouthed.

32．別跟我瞎吹了，我又不是不了解你底細(xì)。

No big talk with me. I have your number.

33．玲玲是她爺爺?shù)恼粕厦髦椤?/p>

Ling Ling is the apple of her grandpa’s eye.

34．杰克體形勻稱(chēng)，個(gè)頭兒適中，一雙大眼睛炯炯有神 ，成了許多女孩子追求的目標(biāo)。

Jack, with a body well-proportioned, about the middling, a pair of intense big eyes, has become the target of many pretty girls.

35．從人口數(shù)量方面講，印度僅次于中國(guó)。

Talking about the size of population, India is next only to China.

36．我可不愿意白吃白喝別人。

I wouldn’t freeload.

37．對(duì)牛彈琴

Casting pearls before swine.

38．我不知道。那只是我瞎猜的。

I didn’t know. i was only a shot in the dark.

39．他們開(kāi)車(chē)到外面兜風(fēng)去了。

They drove the car and went out for a spin.

40．你為什么總拿別人開(kāi)心？

Why should you always like to rib others?