司機(jī)：你上不上車?

Forrest: Mamma says not to be taken rides from strangers.

弗勒斯：媽媽說不能搭陌生人的車。

Driver: This is the bus to school.

司機(jī)：這是到學(xué)校的車。

Forrest: I an Forrest .Forrest Gump.

弗勒斯：我叫弗勒斯，弗勒斯·甘。

Driver: I am Dorothy Harris,

司機(jī)：我叫桃麗斯·哈里斯。

Forrest: Well ,now we aren’t strangers any more.

弗勒斯：現(xiàn)在我們不算是陌生人了吧。

Boy A: The place is taken.

男孩甲：這位子有人。

Boy B: Taken.

男孩乙：有人。

Boy C: You can’t sit here.

男孩丙：你不能坐這里。

Jenny : You can sit here if you want...Well,going to sit down ,aren’t you ? What’s wrong with your legs?

珍妮：如果你愿意，你就坐這兒吧?！趺?，你到底坐不坐?你的腿怎么了?

Forrest: I’m nothing at all thank you. My legs are just fine and dandy.

弗勒斯：根本沒什么，謝謝你，我的腿好得很。

Jenny: Then why are you having those shoes?

珍妮：那你為什么穿那種鞋子。

Jenny: Are you stupid or something?

珍妮：你是笨還是怎么的?

Forrest: Mamma says stupid is a stupid doings.

弗勒斯：我媽說，笨的行為才叫笨呢。

Jenny : I am Jenny.

珍妮：我叫珍妮。

Forrest: I am Forrest,Forrest Gump.

弗勒斯：我叫弗勒斯，弗勒斯·甘。