国产一二三四五路线-国产一级高清-国产一级毛片卡-国产一级毛片一区二区三区-中文字幕在线视频播放-中文字幕在线高清

您好!歡迎訪問忙推網! 字典 詞典 詩詞
首頁 教育 《唐頓莊園》里英式俚語介紹3

《唐頓莊園》里英式俚語介紹3

時間:2024-07-20 15:25:06 來源:網絡 作者:mrcsb 人氣:22496
【導讀】:Mary和Mr. Napier沒能結成一對兒,但是There are plenty more fish in the sea than ever came out of it.(天涯何處無芳草)來看看本集中的精彩表達吧。1. 別問行嗎?Gwen在學...

Mary和Mr. Napier沒能結成一對兒,但是There are plenty more fish in the sea than ever came out of it.(天涯何處無芳草)來看看本集中的精彩表達吧。

1. 別問行嗎?

Gwen在學習打字和速記,被Anna發現了,她不想讓Anna問來問去。

Can’t you just leave it?

你別問行嗎?

2. 好高騖遠

Gwen在找到工作前不愿意告訴父母自己想要辭職。

Dad will think I’m a fool to leave a good place and Mum will say I’m getting above myself.

放棄這份好差事,我爸會覺得我不知好歹,我媽媽會說我好高騖遠。

3. 青春易逝,容顏易老

Mary的婚事成了老夫人的心事。

Mary won’t take Matthew Crawley, so we’d better get her settled before the bloom is quite gone off the rose.

瑪麗不會接受馬修?卡勞利,所以得趁她年輕趕快把她嫁出去。

4. 無需多言

伯爵夫人對伯爵打算把家產交給遠方親戚十分不悅。

Then there’s nothing more to be said.

那就無需多言了。

5. 搞清真相

Mrs Hughes認為Gwen歸她管,但Carson表示自己插手絕不是篡奪職權之意。

I merely want to get to the bottom of it.

我只是想搞清事情的真相。

6. 臉色蒼白

Bates偷偷使用跛足矯正器,Mrs Hughes發現他不太對勁。

You’re as white as a sheet.

你臉色蒼白得很。

7. 不敢茍同

Mary和Evelyn Napier討論起Pamuk,Mary諷刺了起來,認為也就是個矮個外國人。但Evelyn Napie不這樣看。

I wouldn’t quite say that.

那到不至于。

8. 就當這一切都沒發生過

Pamuk半夜闖進Mary的臥室,Mary趕他出去,說不會給他告狀。

But can we agree to consider them unsaid?

就當這一切都沒發生過。

9. 如癡如狂

Pamuk向Mary表達對她的愛慕之情。

I am. I am in the grip of madness.

沒錯,我如癡如狂。

10. 每天都當作最后一天

仆人們討論起Pamuk的死亡,大家都有所感悟,Gwen說道:

That’s why you should treat every day as if it were your last.

所以才要把每天都當成生命的最后一天。

11. 看中某人

O’Brien和夫人討論起Mary的婚事。

Because we rather hoped Lady Mary might have taken a shine to him.

因為我們都希望瑪麗小姐能看上他。

12. 天涯何處無芳草

在得知Mary和 Mr. Napier交往無望后,O’Brien這樣安慰伯爵夫人:

There are plenty more fish in the sea than ever came out of it.

天涯何處無芳草。

13. 但愿你看了不會惡心

Bates露出自己安裝了跛足矯正器的腿,向Mrs. Huges解釋為什么最近感到不舒服。

I hope you have a strong stomach.

但愿你看了不會惡心。

14. 難言之隱

Mrs. Huges告訴Bates,不要因為自己的缺陷而感到自卑。

We all carry scars, Mr Bates, inside or out.

我們都有切膚之痛/難言之隱/傷疤,貝茨先生,無論外傷還是內傷。

15. 擺脫

Bates決定扔掉矯正器,開心地生活。

Good riddance!

終于擺脫了!

文章標簽:
    唐頓莊園,英式俚語,英劇推薦
相關推薦

版權聲明:

1、本文系會員投稿或轉載自網絡,版權歸原作者所有,旨在傳遞信息,不代表看本站的觀點和立場;

2、本站僅提供信息展示,不承擔相關法律責任;

3、若侵犯您的版權或隱私,請聯系本站管理員刪除。

字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 九九久久国产 | 黄色成人在线网站 | 国产91香蕉视频 | 中文字幕在线看视频一区二区三区 | 大臿蕉香蕉大视频成人 | 亚洲国产欧美在线不卡中文 | 国产精品视频免费一区二区三区 | 日本免费一区二区三区视频 | 国产在线拍揄自揄视精品不卡 | 国产美女精品视频 | 国产毛片久久久久久国产毛片 | 精品国产高清a毛片无毒不卡 | 国产一精品一aⅴ一免费 | 久久影院yy6080 | 中文字幕成人免费高清在线视频 | 午夜寂寞福利 | 免费a级黄毛片 | 九九毛片 | 亚洲最大的视频网站 | 成年人免费软件 | 久草免费新视频 | aa级毛片| 男人的天堂毛片 | 91国在线高清视频 | 一级片视频在线 | 久久六视频 | 国产综合成人亚洲区 | 精品久久久久国产免费 | 2019国产精品 | 中文精品99久久国产 | 国产视频自拍偷拍 | 三级毛片子 | 久草网在线观看 | 久草视频中文 | 亚洲视频中文字幕在线 | 亚洲欧美中文日韩在线v日本 | 久久精品一区二区三区不卡牛牛 | 污到下面流水的视频 | 国产孕妇孕交视频 | 最刺激黄a大片免费网站 | 在线看一级片 |