1.There will be occasional showers in southeast England, some of them perhaps heavy.

英格蘭東南部有短時(shí)陣雨，部分地區(qū)會(huì)轉(zhuǎn)成大雨。

2. Elsewhere is largely dry with sunny spells and just a scattering of light showers, but becoming cloudier in Northern Ireland towards evening.

其余大部分地區(qū)為干燥晴朗的天氣，局部地區(qū)有小陣雨，夜間，北愛爾蘭地區(qū)云量會(huì)有所增加。

3. Tonight has any showers dying away to leave a dry evening with some clear periods.

今天夜間沒有降雨，將保持干燥晴朗。

4. Thicker cloud with occasional rain or drizzle will spread into some western areas during the night.

夜間，西部地區(qū)云量增加會(huì)導(dǎo)致短時(shí)小雨出現(xiàn)。

5. Saturday will be a cloudier day with outbreaks of mainly light rain in western areas, spreading slowly eastwards, though many central and eastern areas should remain dry.

本周六是多云的天氣，西部地區(qū)將有小雨，而且降雨會(huì)緩慢東移，不過中部大部分地區(qū)和東部部分地區(qū)仍將保持干燥天氣。

6. From Sunday to Tuesday, it will be cloudy with occasional drizzle in western and northwestern areas, especially around coasts and hills.

本周日到下周二將會(huì)是多云的天氣，西部和西北部地區(qū)有短時(shí)小雨，沿海和山區(qū)的降雨會(huì)比較明顯。

7. Elsewhere is mainly dry with some sunshine, but heavy showers possible central and southeast England on Tuesday.

其余地區(qū)主要為干燥和晴朗的天氣，不過下周二的時(shí)候，英格蘭中部和東南部可能會(huì)降大雨。