dead一詞雖表示死亡，但是它和其他詞語(yǔ)搭配的話就會(huì)衍生出很多不同的意思哦~~
先說(shuō)dead end: 這是個(gè)美國(guó)俚語(yǔ)，意思是死胡同，可比喻貧民窟，也可比喻身處絕境或倒霉的職位，與漢語(yǔ)“窮途末路”相似。
還有人將它用到政治生活中，認(rèn)為類似大城市市長(zhǎng)這樣的職務(wù)容易樹(shù)敵，最終可能斷送政治前途，就像鉆進(jìn)了死胡同。如：The City Hall is more than a dead end than a stepping-stone for improving one’s political careers。
在市長(zhǎng)大廳里工作，對(duì)于一個(gè)需要政治前途的人來(lái)說(shuō)，與其說(shuō)是一塊墊腳石，還不如說(shuō)是一個(gè)死胡同。
如果說(shuō)工作沒(méi)有前途，就可以說(shuō)“dead-end job”。例如：John commit suicide because he had a dead-end job。
約翰自殺了就因?yàn)樗麖氖碌墓ぷ鳑](méi)有前途。
大家可不要學(xué)john哦~工作不好可以再找，不至于自殺的啦~哈哈，大家要加油哦!
美國(guó)劇作家Sidney Kingsley，于1935年創(chuàng)作現(xiàn)實(shí)主義作品Dead End(死巷)。小說(shuō)反應(yīng)的是美國(guó)紐約大城市貧民窟中青少年的生活，在1937年被編成電影Dead End Kids(《死巷小子》)。之后dead-end kid(死巷小子)成為窮孩子、混小子或沒(méi)有出息的男人的代名詞。
比如：Brown was a dead-end kid from the day he was born. Brown生來(lái)就是個(gè)沒(méi)出息的家伙。
由dead引出的習(xí)語(yǔ)也有不少，下面給大家介紹幾個(gè)常用但英語(yǔ)學(xué)習(xí)者可能不太熟悉的表達(dá)法，希望大家能有所收獲。
dead in the water: 出自航海用語(yǔ)。原來(lái)指的是在航行中船只發(fā)生故障而無(wú)法啟動(dòng)。失去動(dòng)力的船只只能隨波逐流，就像死魚(yú)漂浮在水面上。此語(yǔ)可以形容經(jīng)濟(jì)發(fā)展的停滯不前或不景氣。例如：
The Swiss Bank’s plan to launder money skimmed from casinos was dead in the water。
瑞士銀行企圖為賭場(chǎng)得來(lái)的錢(qián)財(cái)洗錢(qián)的計(jì)劃泡了湯。
The factory had to recall many of its cars because of a defective brake system. Its normal production was dead in the water。
這家工廠不得不回收許多剎車系統(tǒng)有問(wèn)題的汽車，工廠的正常生產(chǎn)陷于癱瘓。
dead-cat bounce是金融證券術(shù)語(yǔ)，比喻短暫的經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇，也可比喻股票大幅下跌后的短線反彈。在經(jīng)濟(jì)衰退的大勢(shì)所趨下，股票大幅度下跌即使出現(xiàn)略微的回升，也只是dead-cat bounce(死貓反彈)。接踵而來(lái)的很可能是再次的衰退，因?yàn)閺椘鸬乃镭垱](méi)有活力。此語(yǔ)形象地描述了經(jīng)濟(jì)衰退和股票下跌產(chǎn)生的短暫抬頭現(xiàn)象。
The company can only go to hell in a handbasket with this damned dead-cat bounce。
該死的死貓反彈只能使該公司的處境迅速惡化。
The dead-cat bounce has a domino effect on suppliers, factories, wholesalers and finally the consumers。
死貓反彈所產(chǎn)生的多米諾效應(yīng)影響到供應(yīng)商、工廠和批發(fā)商，最后還影響到消費(fèi)者。
在日常英語(yǔ)里，dead cat可以表示馬戲團(tuán)里只供展覽、不參加表演的獅虎。
另外就是dead meat: 死定了。
如果有童鞋欺負(fù)乃了，你就可以甩上這么一句嚇唬他，哈哈~~You’re dead meat. 你死定了。
