Well Fonteyn danced into her fifties.

瑪格.芳延一直跳到了50歲。

I felt perfect. I was perfect,

我感覺到完美。我就是完美。

I’m the Swan Queen, You’re the one who never left the corps.

我是天鵝女王。你只能一輩子跑龍套。

The only person standing in your way is you. It’s time to let it go. Lose yourself.

你的本性在阻礙你。趕走她，釋放你自己。

Perfection is not just about control. It’s also about letting go.

完美不是控制出來的，是爆發出來的。

Surprise yourself so you can surprise the audience.

超越自己，征服自己，征服觀眾。

Every great career has to come an end.

每個偉大的事業都有結束的一天。

影片簡介：

83屆奧斯卡頒獎典禮上，娜塔莉-波特曼憑借主演的《黑天鵝》一舉摘得最佳女主角桂冠。本片劇情如下：紐約劇團要重拍《天鵝湖》，因前領舞Beth(薇諾娜?賴德 飾)離去，總監Thomas(文森特?卡索爾 飾)決定海選新領舞，且要求領舞要分飾黑天鵝與白天鵝。Nina(娜塔莉?波特曼飾)自幼練習芭蕾舞，在母親的細心關照下，技藝出眾。這次，她希望可以脫穎而出。然而，在競爭中，她發現心機頗重的Lily(米拉?庫妮絲飾)是自己的強勁對手。在選拔中，她的白天鵝表演的無可挑剔，但是黑天鵝不及Lily。她感到身心俱疲，回家還發現了背部的紅斑與腳傷。她一個人找到總監，希望爭取一下。總監趁機親吻她，卻被她強硬拒絕。結果，總監居然選了她。隊友懷疑她靠色相上位。在酒會上，Beth甚至當眾發泄。這種壓力外加傷病，一直影響著她的發揮。總監啟發她要釋放激情，表現出黑天鵝的誘惑。在強大的心理暗示中，她似乎也滑向了黑天鵝的角色……