国产一二三四五路线-国产一级高清-国产一级毛片卡-国产一级毛片一区二区三区-中文字幕在线视频播放-中文字幕在线高清

您好!歡迎訪問忙推網(wǎng)! 字典 詞典 詩詞
首頁 教育 “勢利眼”表達(dá)法

“勢利眼”表達(dá)法

時(shí)間:2024-07-20 15:11:35 來源:網(wǎng)絡(luò) 作者:mrcsb 人氣:22081
【導(dǎo)讀】:漢語里有“勢利眼”的說法,指那些“只知道巴結(jié)有錢有勢的人,對那些無用的人則不屑一顧的人”。英文中也有對應(yīng)詞,叫snob或形容詞snobbish,這兩個(gè)詞大家都不陌生。英語里還有一個(gè)...

漢語里有“勢利眼”的說法,指那些“只知道巴結(jié)有錢有勢的人,對那些無用的人則不屑一顧的人”。英文中也有對應(yīng)詞,叫snob或形容詞snobbish,這兩個(gè)詞大家都不陌生。英語里還有一個(gè)更加形象的說法,就是“fair-weather friend”。

Fair-weather 原指“好天氣”,比喻“某人正當(dāng)走運(yùn)之時(shí)”。只有在天氣晴朗時(shí)(別人走運(yùn)之時(shí))才和人作朋友,天氣一變就不再理人家,這樣的人不是勢利眼又是什么呢?我們來看個(gè)例子:

When Joe was rich, everybody in town was his best friend. But after he lost his money, most of them turned out to be fair-weather friends who pretended they didn’t even know him. 在Joe富有的時(shí)候,鎮(zhèn)上的人都是他的親朋好友,但是好多人一到他窮了就都裝作不認(rèn)識他了。這些人原來都是酒肉朋友。

下面一句話里也用了這個(gè)表達(dá)法,不過意思有些不同,請看:

They are not fair-weather bikers because they ride their bikes every day cone hell or high water.

其中fair-weather bike 是由fair-weather friend 引申出來的,意即“只在天氣好時(shí)才騎車的人”,句中用了否定形式,就是說他們并非那種天氣一不好就不敢騎車的人。因此全句譯成:他們并不是天氣好才騎車,因?yàn)闊o論刮風(fēng)下雨,他們天天都騎。

句子結(jié)尾的come hell or high water 也是一個(gè)十分有意思的比喻說法,英文的解釋是no matter what happens。既然連地獄和洪水都不怕,世上還有什么可怕的呢?我們來看個(gè)例子:

Grandfather said he would go to the fair, come hell or high water. 爺爺說無論怎么樣,他一定得去集市。

類似這一說法的還有 rain or shine,它類似漢語的“天上下刀子也要……”,例如: The parade will start promptly, rain or shine。不管天氣好壞,游行馬上就開始。

文章標(biāo)簽:
    英語口語,實(shí)用英語,實(shí)用英語口語,英語學(xué)習(xí)
相關(guān)推薦

版權(quán)聲明:

1、本文系會員投稿或轉(zhuǎn)載自網(wǎng)絡(luò),版權(quán)歸原作者所有,旨在傳遞信息,不代表看本站的觀點(diǎn)和立場;

2、本站僅提供信息展示,不承擔(dān)相關(guān)法律責(zé)任;

3、若侵犯您的版權(quán)或隱私,請聯(lián)系本站管理員刪除。

字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 欧美人成一本免费观看视频 | 国产精品亚洲片在线va | www.久久在线| 欧美一级www| 精品国产区一区二区三区在线观看 | 久久思思爱 | 日本免费三级网站 | a级国产精品片在线观看 | 免费观看毛片的网站 | 亚洲b| 国产在线观看网址你懂得 | 精品国产一区二区三区四区不 | 91大神在线精品视频一区 | 97视频免费在线观看 | 亚洲日韩中文字幕 | 国产乱码精品一区二区三区中 | aa级毛片毛片免费观看久 | 一区二区影视 | 日本一区毛片免费观看 | 久久影院yy6080 | 成人亚洲精品 | 亚洲一级毛片视频 | 免费看欧美xxx片 | 国产区二区 | 国产香港特级一级毛片 | 色青青草原桃花久久综合 | 日韩午夜在线视频 | 男女午夜 | 日韩免费高清一级毛片在线 | 久久亚洲精品中文字幕二区 | 亚洲视频播放 | 欧美一级在线观看播放 | 手机在线日韩高清理论片 | 成人a在线 | 毛片1级 | 最新国产午夜精品视频不卡 | 欧美国产综合日韩一区二区 | 精品久久久久久久久久久久久久久 | 欧美一区二区三区日韩免费播 | 亚洲欧美日韩中文字幕在线一 | 手机看片国产精品 |