Taxi driver: Will do.
Mom: How frustrating! The bus is still not coming.
Taxi driver: Ma’am, take your kid to school?
Mom: Yes. I am in a hurry. Please take a shortcut.
Taxi driver: No problem. Don’t worry, the taxi is faster than the bus.
Mom: The traffic is terrible on Monday morning. It takes us almost 1 hour to get to school.
Taxi driver: My son is the same. But he always makes an early start in the morning, and enjoys listening to the English programmer “Let’s talk in English” on the way.
Mom: That’s wonderful. He is killing two birds with one stone.
Mom: Sir, please turn right at the next corner. And stop at the taxi stand.
Taxi driver: OK!
Mom: What is the fare?
Taxi driver: It’s 14.5 Yuan.
(Mother gives 15 Yuan to the taxi driver.)
Mom: Keep the change!
Taxi driver: Thanks, Ma’am.
聽(tīng)看學(xué)
Top
媽媽：麻煩去卓成小學(xué)。
出租車司機(jī)：好的。
媽媽：真讓人煩躁!公交車到現(xiàn)在都還沒(méi)到。
出租車司機(jī)：女士，您是送孩子上學(xué)吧?
媽媽：是啊，我趕時(shí)間。請(qǐng)走近路吧。
出租車司機(jī)：沒(méi)問(wèn)題，別擔(dān)心，出租車可比公交車快多了。
媽媽：周一早晨，交通總是很糟糕。到學(xué)校要花近一個(gè)小時(shí)的時(shí)間呢。
出租車司機(jī)：我兒子也是這樣的。但他早晨總會(huì)早些出發(fā)，在路上他喜歡聽(tīng)“讓我們一起來(lái)學(xué)英語(yǔ)”這個(gè)英語(yǔ)節(jié)目。
媽媽：這太好了。他還真是一箭雙雕啊。
媽媽：師傅，請(qǐng)?jiān)谙乱粋€(gè)路口右轉(zhuǎn)。停在出租車站牌那邊好了。
出租車司機(jī)：好的!
媽媽：多少錢?
出租車司機(jī)：十四塊五。
(媽媽給師傅十五塊錢。)
媽媽：不用找了!
出租車司機(jī)：那謝謝您了。
經(jīng)典背誦 Recitation
Top
Taxi driver: Hello, I am a taxi driver. I enjoy talking with my passengers. Every morning I take my son to school. And he enjoys listening to the English programmer on the way. One of my passengers once said my son is very clever to kill two birds with one stone.
生詞小結(jié)
Top
frustrating adj. 令人沮喪的
kid n. 孩子
be in a hurry 趕時(shí)間
shortcut n. 近路，捷徑
terrible adj. 嚴(yán)重的
programmer n. 節(jié)目
fare n. 費(fèi)用
change n. 零錢
注釋
Top
He is killing two birds with one stone.
“一箭雙雕。”或者也可以翻譯為“一石二鳥(niǎo)”。多用來(lái)形容用更少的力氣，一次完成兩件或多件事情。
Keep the change! “不用找零了。”
Functional structure 功能性句型擴(kuò)展
Top
事物簡(jiǎn)單比較的句型
請(qǐng)朗讀一下句型，家長(zhǎng)和孩子交替進(jìn)行。
1.同級(jí)比較
(1)as…as句型(和……一樣)
She is still as busy as a bee. 她仍十分忙碌。(和蜜蜂一樣忙)
He is as greedy as a wolf. 他貪得無(wú)厭。(和狼一樣貪婪)
Our life is as sweet as honey. 我們的生活像蜜一樣甜。
(2)not as…as或者not so…as句型(不同于……)
The food isn’t as good as yesterday. 今天的飯菜沒(méi)有昨天的好。
It isn’t so cold as yesterday. 今天沒(méi)有昨天冷。
2.比較級(jí)句型
(1)more than句型
Dancing is more interesting than singing. 跳舞比唱歌要有趣。
(2)the more…the more句型
The more you learn, the more you know. 學(xué)得越多，知道得也就越多。
3.最高級(jí)句型
Yellow is the most beautiful color. 黃色是最漂亮的顏色。
Father is the tallest in our family. 爸爸是我們家最高的人。
Where is the nearest bus-stop? 最近的公共汽車站在哪?
