Thin就是瘦，或者是很薄。下面這個(gè)詞組看字面意思就比較好理解了。

through thick and thin 不畏艱險(xiǎn)；在任何情況下

和以上那兩個(gè)習(xí)慣用語(yǔ)不一樣，這個(gè)習(xí)慣用語(yǔ)具有積極的含義。Through在這里是指從頭到尾。 Thick是厚薄的厚，和thin的意思剛好相反。Through thick and thin這個(gè)習(xí)慣用語(yǔ)是形容某樣?xùn)|西或某件事，不管是在一帆風(fēng)順的時(shí)候，還是在遇到困難的時(shí)候，都能持續(xù)很久。

我們還是來(lái)舉個(gè)例子說(shuō)明吧。例句里說(shuō)話的人是在講他和他好朋友的關(guān)系。他們從小就是好朋友，他們的友誼一直持續(xù)到現(xiàn)在。

例句-4：Bob and I have been friends since our first day in school 20 years ago. And we've stayed the best of friends through thick and thin, in high school, college and the air force, even when we both were chasing after the same girl in college。

我和Bob二十年前第一天上學(xué)就開(kāi)始成了好朋友。 我們一起上中學(xué)，上大學(xué)，一起參加空軍，這些年來(lái)共甘苦，同患難，一直是好朋友。即便我們?cè)诖髮W(xué)里同時(shí)追求一個(gè)女孩子的時(shí)候，我們也是好朋友。