国产一二三四五路线-国产一级高清-国产一级毛片卡-国产一级毛片一区二区三区-中文字幕在线视频播放-中文字幕在线高清

您好!歡迎訪問忙推網(wǎng)! 字典 詞典 詩詞
首頁 教育 實用英語口語:如何用英語形容人“嗲”?

實用英語口語:如何用英語形容人“嗲”?

時間:2024-07-20 15:03:53 來源:網(wǎng)絡(luò) 作者:mrcsb 人氣:21844
【導(dǎo)讀】:例如:她好嗲呀,想讓她男朋友幫她買那個包。She is a clinger, trying to persuade her boy friend to buy her that bag. 這里的clinger,字面意思是“依靠、依賴、沒有主見”等...

例如:她好嗲呀,想讓她男朋友幫她買那個包。She is a clinger, trying to persuade her boy friend to buy her that bag. 這里的clinger,字面意思是“依靠、依賴、沒有主見”等,顯然無法傳神地解釋中文世界里“嗲”的真正含義。

"Flirtatious"也許是個不錯的翻譯。但“嗲“除貶義外有時也有褒義,而且不僅僅有”調(diào)情“的涵義。說一個女人很”嗲“,有時也有表示她很有吸引力或可愛的意思。所以,”嗲“較合適的翻譯是:coquettish。

總的來說,嗲本身有兩層含義,形容(往往是女性)的嬌滴滴的聲音或姿態(tài),另外一個意思就是“好、優(yōu)異”。

1. 形容撒嬌的聲音或姿態(tài) (of voice or posture)

嗲聲嗲氣 speak in the manner of a pampered child

更準(zhǔn)確的翻譯是:Coquettish (adj.)

1) 她好嗲啊,我骨頭都酥了。She is so coquettish that I am melted.

她總是嗲聲嗲氣的,有時挺煩的。Her being coquettish all the time is sometimes irritating.

2) 其名詞形式為:Coquette-- A woman who tries to attract the admiration of men without having sincere feelings for them; a woman who flirts 賣弄風(fēng)情的女人

2. 好,優(yōu)異 (good; excellent)

味道嗲! Yummy! Delicious!

文章標(biāo)簽:
    地道英語口語,英語流行語,實用英語口語
相關(guān)推薦

版權(quán)聲明:

1、本文系會員投稿或轉(zhuǎn)載自網(wǎng)絡(luò),版權(quán)歸原作者所有,旨在傳遞信息,不代表看本站的觀點和立場;

2、本站僅提供信息展示,不承擔(dān)相關(guān)法律責(zé)任;

3、若侵犯您的版權(quán)或隱私,請聯(lián)系本站管理員刪除。

字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 欧美高清一级片 | 一级成人| 1204国产成人精品视频 | 特黄特黄aaaa级毛片免费看 | 国产99久久亚洲综合精品 | 欧美性一区二区三区 | 中文字幕日韩一区二区不卡 | 国产一级精品视频 | 最新国产美女肝交视频播放 | 国产99久久精品 | 日本www免费视频网站在线观看 | 免费一级欧美毛片 | 欧美二级在线观看免费 | caoporen国产91在线 | 亚洲一区二区天海翼 | 日韩在线精品视频 | 日韩色道 | 国产高清无专砖区2021 | 亚洲欧美日本综合 | 久久国产亚洲精品 | 在线观看国产区 | 国产成人亚洲综合91精品555 | 亚洲精品日韩在线一区 | 亚洲成a人片在线观看中 | 国产成人综合手机在线播放 | 久久久久久久99精品免费观看 | 精品在线一区 | 亚洲精品欧洲久久婷婷99 | 亚洲日本va午夜中文字幕 | 成人综合在线视频免费观看 | 欧美成人 一区二区三区 | 欧美经典成人在观看线视频 | 成年人视频在线观看免费 | 亚洲精品国产高清不卡在线 | a毛片在线看片免费 | 中文字幕在线网址 | 男人女人做刺激视频免费 | 欧美成人精品欧美一级乱黄 | 亚洲国产字幕 | 日本免费在线一区 | 久草首页在线观看 |