“結(jié)婚進行時 ”在英語口語里能怎么說？

1 get hitched 幸福牽手

來歷：hitch本意是指車輛后的拖鉤， 用get hitched表示兩個人從此牽在了一起。

Jack and Lily get hitched at last!

杰克和莉莉終于幸福牽手。

2. tie the knot 永結(jié)同心（書面語）

來歷：據(jù)說是因為婚床上的帳子必須用打結(jié)的繩子才能支起來哦。也預(yù)示著只有兩人攜手努力才可把婚姻經(jīng)營好。

Jack plan to tie the knot in May

杰克特準備五月與愛人永結(jié)同心。

另外：honeymoon

她已經(jīng)已經(jīng)遠遠超過蜜月這個含義了。kathy今天要提醒大家的是它已經(jīng)成為一個可以應(yīng)用于各種情況的習(xí)慣用語。和新婚夫婦一樣，人和人的關(guān)系一開始往往都有良好愿望，雙方也能過得很融恰。這就是 honeymoon的意思。比如說，一個新當(dāng)選的政府官員一開始往往能夠和選民和其它政府部門保持很好的關(guān)系。下面這個例子是一個政治學(xué)教授在說話。

Even after a hard-fought campaign, history tells us that a new president can usually expect a honeymoon with congress for a few months before the real political fighting starts up again.

這位教授說：歷史告訴我們，一個新上任的總統(tǒng)，即便他競選得十分艱苦，一般在頭幾個月內(nèi)都能和國會保持良好的關(guān)系。過了這段時間，他和國會又會重新展開政治斗爭。