2011年實用口語練習(xí):高鐵開通了

1、snap up 搶購

An increasing number of China’s rich are snapping up properties overseas.

越來越多的中國富人奔向海外搶房。

snap up搶購……

panic buying恐慌購買，也有“搶購”的意思。

2、High-speed train attendants ready for service: The crew on the rail route were selected from numerous applicants and have undergone rigorous training.

“高鐵”開通在即，“高姐”整裝待命：高鐵線路上的乘務(wù)員都是從無數(shù)應(yīng)聘者中海選出來的，而且已經(jīng)經(jīng)過了嚴(yán)格訓(xùn)練。

high-speed train attendant就是指“高姐”，也就是高鐵上的女性乘務(wù)員。

High-speed train/rail也就是“高速鐵路”高鐵。

trial operation/run 試運行。

luxury train seats豪華座

standard seat普通座

Train attendant就是火車上的“列車員、乘務(wù)員”。

flight attendan 空姐，空乘人員

bullet train動車

real-name purchasing system 實名制購票。