這原本是某位老兄在操作電腦輸入時用漢語拼音的誤操作(an import error)。他本來要寫的是表示人生感嘆：“什么都是浮云”，Everything flows away in haste like floating clouds?？墒遣恍⌒陌选笆裁础贝虺闪恕吧耨R”。網民們以為這是一個神來的新創意，于是跟風在網上迅速流行開來。 “神馬是浮云”表現了現代人在生活壓力下的一種無奈和自我安慰，比如這樣的句子：“丟了就丟了吧，神馬都是浮云。” Lost things are lost. Let it go. Everything is but a floating cloud。 至于“神馬“一類的新詞語能否流傳下來，有人評論說：“網間神馬浮云朵朵”，Everything in the internet is but a floating cloud。不過終究留下了一筆痕跡，leave its trace。